a-ha - Take On Me (video musical oficial 4K)
¿Está gritando "kusnav" o como "kusnov"?
¿Qué significa que ... no pude encontrar nada en las web? ¿Lo estoy escribiendo mal?
3- suena ruso que, según esta respuesta, Yuri y Victor están basados en rusos sin mencionar que Victor en el anime es ruso de todos modos. Sospecho que en realidad es ruso. en cuanto a cualquier error de escritura cuando los busco en Google, obtengo Google tratando de corregirme con "kushnav" pero al no haber visto la serie no estoy seguro de si esto es correcto o no
- @ Memor-X: FWIW No creo que "kushnav" aparezca alguna vez en la serie.
- Sería de gran ayuda si indicara el lugar de la supuesta aparición de esta palabra. es decir, tiempo, número de episodio
La única palabra que suena similar que recuerdo haber escuchado en Yuri !!! sobre hielo es el ruso palabra vkusno ( ), que en el programa a veces es utilizado por los personajes para significar "sabroso". (Por ejemplo, aparece en el ep. 2 cuando a Victor se le presenta katsudon, y cuando en el ep. 9, Yuri Katsuki prueba el katsudon pirozhki que hizo el abuelo de Yuri Plisetsky).
La transcripción IPA de es [ fkusn ]: entonces no es inverosímil que un oyente casual se pierda el sonido inicial [f] o se confunda al transcribir el schwa final , dando lugar a una transcripción como kusna o kusno. (Al encontrarme con dos combinaciones de consonantes inesperadas, a veces me he perdido la primera consonante por completo: por ejemplo, cuando escuché por primera vez la canción hebrea "Hatikvah", escuché "tsofiyah" ( ) como " sofiyah ", porque era más fácil para mí procesar lo que escuché de esa manera cuando no estaba escuchando con atención).
Viktor Nikiforov grita la palabra 'Vkusno' (вкусно), que es la palabra rusa para 'delicioso'. Si te das cuenta, solo lo grita cuando come Chuletas de cerdo (no es un eufemismo) y Hot Pot !!
