OJOS AZULES LLORANDO BAJO LA LLUVIA de CHARLEY PRIDE
Al ver FMA Brotherhood, cuando van Hohenheim está hablando con Pride, se refiere a él como " (Puraido) cuando habla con él por su nombre, pero cuando enumera los siete pecados capitales, usa el término " ", que se pronuncia " " (gouman). ¿Hay alguna indicación de por qué el nombre del personaje es diferente del Esto es probablemente cierto para los siete homúnculos, pero solo lo noté específicamente para Pride.
Este es un simple "inglés es más genial"
Como todos los homúnculos se nombran con los siete pecados capitales en inglés, sus nombres son la representación hiragana / katagana de la vocalización en inglés.
pero al referirse al pecado en sí se usa la traducción correcta ("傲慢"), ya que no es un nombre (que también tiene que sonar genial), sino la cosa en sí.
Verifiqué que esto también es cierto para los otros homúnculos, aunque no para "Padre".
3- Llaman al padre "Otou-sama", que en japonés significa "padre".
- @MadaraUchiha me alegro de haber escrito "casi", por cierto. ¿cómo se refiere a sí mismo? seguramente no como el enano del frasco ...
- @MadaraUchiha "otto" significa marido en japonés. "otou" significa padre en japonés.
