Anonim

Bleezy - Kyrie Irving (DOD)

Los eventos en el manga "Uzumaki" de Junji Ito están siendo narrados por Kirie, el protagonista implica que ella de alguna manera ha sobrevivido al apocalipsis en espiral.

Dado que solo he leído la versión traducida, no estoy seguro de si la versión nativa ha dicho algo sobre la supervivencia de Kirie y Shuichi al apocalipsis en espiral.

¿La versión nativa explica de alguna manera cómo Kirie es capaz de narrar todo el evento o cómo ha sobrevivido?

3
  • La página "Narración póstuma" de TV Tropes (¡advertencia obligatoria de pérdida de tiempo!) Describe a Kirie como "sólo técnicamente vivo" al final del manga. No lo he leído yo mismo, por lo que no puedo dar más detalles y no me siento cómodo dando esta respuesta. Sin embargo, como sugiere el nombre del tropo, no es raro que un personaje de ficción narre eventos que finalmente no sobrevivieron.
  • También leí la versión traducida de Viz. Creo que murieron desde que se volvieron parte de la espiral.
  • @ F1Krazy Me parece un poco deprimente porque soy un fanático de los finales felices. De todas formas.

Kirie: Shuichi ... ¿qué hacemos ahora?
Shuichi: Kirie ... ya no puedo huir. Déjame aquí. Tienes que seguir luchando. Hijo, creo que esta maldición terminará.
Kirie: Yo tampoco puedo correr más. Yo me quedo contigo.
* Sus brazos se juntan en espiral *
Y con la espiral completa sucedió algo extraño ... Justo cuando el tiempo se había acelerado cuando estábamos en las afueras, en el centro de la espiral se detuvo. Así que la maldición terminó en el mismo momento en que comenzó, el interminable momento congelado que pasé en los brazos de Shuichi. Y será el mismo momento en que termine de nuevo ... cuando se construya el próximo Kurozu-cho donde una vez estuvieron las ruinas de lo antiguo. Cuando la eterna espiral despierte una vez más.

- Uzumaki, Capítulo 19

Ignorando las palabras sabemos tres cosas:

  • Tanto Kirie como Shuichi se convierten en espirales en el corazón de la maldición en espiral.
  • Sabemos que no escaparon del apocalipsis en espiral ya que se convirtieron en espirales.
  • No sabemos si no sobrevivieron (están muertos) ya que parecía que estaban vivos cuando los vimos por última vez.

Leyendo el final sabemos:

  • Técnicamente no pueden morir porque el tiempo está congelado.
  • Se convierten en espirales por el resto de la eternidad.

narrado por Kirie, el protagonista implica que de alguna manera ha sobrevivido al apocalipsis en espiral.

Esto parece una suposición incorrecta. Las historias no tienen que seguir la "lógica", como una maldición en espiral. Sin embargo, la narración está en tiempo presente y podemos asumir fácilmente que esta es la historia que Kirie estaba escribiendo (en la memoria) o tendría escrito si no hubiera sucumbido a la maldición.

Sí, pero la vimos al principio diciéndonos que va a hablar sobre los extraños eventos que sucedieron en su ciudad natal, si el escritor quisiera que fuera una memoria no habría incluido una imagen.