Selena Gomez - El corazón quiere lo que quiere (Video oficial)
Al final del episodio 30, el diálogo dice:
pero en ese lugar, por ese momento el asesino del héroe fue el único que se puso de pie para luchar contra su oponente.
Simplemente no sé qué podría significar. ¿Es que este tipo estaba de pie y los demás yacían en el suelo o medio sentados? ¿Por qué eso importa? Está redactado de tal manera que uno esperaría algo de sabiduría en el momento de la enseñanza o una metáfora que invita a la reflexión, pero no entiendo lo que podría significar en este contexto. Quizás el significado se perdió en la traducción de los subtítulos.
0Es bastante literal; como dijiste, Stain, aunque inconsciente, permaneció de pie, mientras que varios de los héroes presentes habían caído en estado de shock (Shouto y Tenya cayeron de rodillas, un héroe profesional cayó completamente hacia atrás, e incluso Gran Torino y Endeavour quedaron desconcertados) sobre presenciar la sed de sangre de Stain.
(La narración también establece que en el momento en que Stain se congeló, una de sus costillas rotas le atravesó el pulmón; personalmente me dirijo a que esta hemorragia interna desencadenó la propia peculiaridad de Stain, pero esto de ninguna manera está confirmado).
