El entorno empresarial externo
En el OP para el anime Denki-gai, parece que las manzanas son el tema principal.
No solo se llama la canción "Kajirikake no Ringo" (Una manzana a medio mordir), pero las manzanas también se ven varias veces:
No recuerdo nada relacionado con la manzana en el manga, así que supongo que esto no es una referencia a algo que haya sucedido allí.
¿Cuál es el significado de las manzanas?
- Los personajes se ven bastante sorprendidos, lo suficiente como para decir que tal vez este también fue el efecto esperado en los espectadores.
- Las manzanas son el nuevo tanuki.
- Sin conocer la serie, puedo contar un poco sobre el significado de las manzanas en general y tú decides si se relaciona o no, por lo que generalmente están conectadas con la tentación (adán y eva) y el conocimiento, el conocimiento prohibido. En blanco como la nieve, la bruja (el lado malo de la mujer) ofrece la manzana tentativamente a Blancanieves (el lado bueno de la mujer) y mientras muerde, muere, o toma la apariencia de la muerte, hasta que el macho la rescata, de sí misma, de su yo malvado. En la historia bíblica, morder la manzana también resulta en sufrimiento y castigo, nuevamente relacionado con el conocimiento prohibido o la pérdida de la inocencia.
- Hmm, no creo que eso se aplique a esta serie en particular. O si lo hace, no veo cómo. Además, en una nota totalmente ajena y fuera del tema, tengo entendido que, aunque generalmente se describe como una manzana, nunca se declaró explícitamente que la fruta prohibida fuera una.
- Bueno, es rojo. El color del deseo y la pasión. También te has comido unas manzanas ... es una cosa muy bonita, un placer.
La letra de la canción da una pista de lo que esto podría significar. Aquí están las letras originales en japonés. He recortado todos los versos excepto los corales que mencionan manzanas. Los otros son un poco relevantes pero no necesarios.
あ ま く て 切 な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎傷 つ き た く な い わ た し の コ コ ロ
齧 っ て 逃 げ た 子 だ ー れ だ
ふ る ふ る 震 え る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎夢 を 見 て い て も 空 を 見 て て も
想 っ て し ま う の… 君 を
キ ラ キ ラ ハ ジ け る 2 人 の 季節
待 っ て る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎ゆ ら ゆ ら 揺 れ て る わ た し の コ コ ロ
恋 す る 気 持 ち は 齧 り か け の 林檎
Aquí hay una traducción al inglés de lo anterior. He priorizado la precisión literal en la traducción, por lo que no es particularmente poética y las líneas se reorganizan un poco para que fluyan en inglés.
¿Quién fue el que tomó y luego huyó?
un mordisco de mi dulce y doloroso corazón.
El sentimiento de amor en mi corazón vacilante
es como una manzana a medio comer.¿Quién fue el que tomó y luego huyó?
un mordisco de mi frágil corazón.
El sentimiento de amor en mi corazón tembloroso
es como una manzana a medio comer.Ya sea que esté soñando o mirando hacia las nubes
No puedo evitar pensar ... en ti.
La brillante y explosiva sensación de esperar nuestra temporada juntos
es como una manzana a medio comer.El sentimiento de amor en mi corazón tambaleante
es como una manzana a medio comer.
De ahí que quede claro que, en el contexto de la letra de la canción, la manzana es una metáfora del corazón del cantante. Está medio mordido porque alguien mordió una parte. No está claro exactamente quién entre los personajes se supone que representa el cantante.La cantante es Taketatsu Ayana, que también es la seiyuu de Fu-girl, pero parece que la letra podría aplicarse igualmente bien a la mayoría de los personajes femeninos de la serie, y de hecho, según la animación, parece ser para todos ellos. .
Si tomamos esto para aplicarlo a las escenas en la animación OP, el hecho de que los personajes encuentren manzanas parece simbolizar que descubren su amor. El OP también presenta los emparejamientos entre Umio y Sensei, Hio y Kantoku, y Fu-girl y Sommelier, lo que parece reafirmar más o menos esta interpretación. Las manzanas que tienen en el OP no se han comido a medias, pero no estoy seguro de que haya alguna razón para leer hasta ese punto.
En cuanto a por qué eligieron una manzana como objeto de la metáfora, no lo sé. Podría haber una referencia que me falta. Esta es quizás una gran parte de la pregunta, por lo que no estoy convencido de que esta respuesta sea completa.
