Richard Tuffs: el crecimiento de las galaxias espirales durante el tiempo cósmico
Al final de la secuencia ED de Photokano, se muestran 7 heroínas principales (?).
Luego, en la siguiente escena, en la misma posición, se muestra una maceta con flores para cada una de las chicas.
¿Cuáles son las flores que se muestran en la captura de pantalla? ¿Y cómo se relacionan con las heroínas?
Según un tweet de @anime_photokano (la cuenta oficial de Twitter de Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Traducido libremente,
Con respecto a las flores al comienzo de Photokano ED, en orden, son genciana japonesa, gerbera, girasol, trébol blanco, diente de león, cosmos y guisante de olor (observe cómo cada heroína corresponde a su flor en las siguientes escenas) . Durante la parte principal del anime, ¡presta atención también al uso de flores! #photokano
Tenga en cuenta que el orden al que se hace referencia en el tweet no es el orden en el que aparecen las flores en la captura de pantalla del OP, sino más bien el orden en el que se muestran los campos de flores inmediatamente antes de esa captura de pantalla.
Claramente, las elecciones de flores no son arbitrarias. Para averiguar lo que realmente significar, probablemente tengamos que mirar la concepción japonesa de 花 言葉 (hana-kotoba, "lenguaje de las flores"). El lenguaje de las flores japonés parece ser más conocido en Japón que su contraparte europea en el oeste, lo que da crédito a la idea de que las niñas se emparejaron con las flores según el lenguaje de las flores.
No tengo acceso a ninguna fuente en inglés y no conozco ninguna fuente autorizada en japonés, por lo que acabo de seleccionar la siguiente información de varios sitios japoneses.
MUROTO Aki (Genciana japonesa) - "Te amo-que-estás-triste"; justicia; victoria; fieles
SAKURA Mai (gerbera) - noble belleza; misterio / maravilla; esperanza; "siempre avanzando"; paciencia
YUNOKI Rina (girasol) - nostalgia; "mis ojos son solo para ti"; admiración; devoción; gloria; brillante; adoración
MASAKI Nonoka (trébol blanco) - venganza; promesas "piensa en mi"
SANEHARA Hikari (diente de león) - "amor desde el fondo de mi corazón"; confuso y desconcertante; revelación divina; inconstancia
MISUMI Tomoe (cosmos) - inocencia de niña; sinceridad; orden; afecto
NIIMI Haruka (guisante dulce) - partiendo; memorias felices; pequeñas alegrías
Ahora, desafortunadamente, solo he visto el primer episodio de Photokano, por lo que realmente no puedo evaluar qué tan bien estas descripciones del lenguaje de las flores se corresponden con las personalidades reales de las chicas. Sin embargo, espero que esto ayude.
