La justicia social afecta los deportes de las mujeres y los puntos ciegos de Estados Unidos | Zuby | POLITICA | Informe Rubin
En varios animes, un personaje gritará esto por despreciar a algo pervertido. Incluso aparece en medios que no son de anime como Yakuza Kiwami 2. ¿Cuál es el origen de esta frase?
2- Nunca había oído hablar del 'superficial y delicado', pero 'ecchi' proviene de la letra 'h' en 'hentai'. El japonés se pronuncia 'h' como 'ecchi'
- Encontré una posible respuesta en otra publicación de reddit pero está en japonés: dic.nicovideo.jp/a/ Quizás alguien que sepa pueda traducir esto por ti.
Mi japonés no es excelente, pero el enlace proporcionado por W. Are, https://dic.nicovideo.jp/a/ エ ッ チ ス ケ ッ チ ワ ン タ ッ チ sí da una explicación.
Aparentemente es una frase comúnmente utilizada por los escolares en los años 70, pero se desconoce de dónde proviene exactamente la frase. La página enumera varias teorías diferentes, aunque mi japonés no es lo suficientemente bueno como para comprender todas las teorías. Una es que "toque" es lo que dicen los niños cuando juegan a la etiqueta (en lugar de "etiqueta, lo eres"), otra es que había un producto de la compañía Glico llamado curry de un toque. Pero en cualquier caso, es una frase que se popularizó debido a la especie de rima que suena como una canción de la frase, y por lo que deduzco del artículo, es similar a los dichos de niños sin sentido de la cultura occidental, como "círculo-círculo -dot-dot ahora tengo una inyección de piojo ".
