Conviértete en un elfo como en El señor de los anillos Fisiología de la mente, el cuerpo y el ADN Sub.V1 para hombres principalmente
Este anime todavía es bastante nuevo, así que puede que me esté adelantando un poco, pero en los episodios hasta ahora las personas que viven en el mundo al que el protagonista Toyohisa fue transportado no parecen hablar japonés.
Ahora mi suposición puede estar equivocada, ya que no hablo con fluidez, pero como estudiante de japonés en el tercer semestre, por lo general, puedo captar algunas palabras, frases y contextos sin mirar los subtítulos.
Cuando los elfos hablan hay un cambio claro en el tono, el tono y la pronunciación de las palabras.
¿Están hablando un idioma completamente diferente? ¿O simplemente una forma abreviada?
3- Parece ser un idioma artificial basado en el latín, según el autor en Twitter.
- Estoy tratando de encontrar la respuesta a esta pregunta yo mismo. Definitivamente no es japonés, ni ningún idioma que haya escuchado antes. (Aunque el acento japonés que habla un idioma diferente puede estar confundiéndome) Me preguntaba si podrían estar hablando Esperanto, es el idioma artificial más grande hablado por el hombre.
- Según el enlace de @ кяαzєя, así como el twitter del autor, hay un derivado de latin / pig-latin que es muy popular en el mundo del manga, pero todavía no tengo ni idea del título formal o cómo funciona.
El idioma se llama oficialmente "Orte", basado en "Orte Empire".
En el manga original, aparece solo en forma escrita con traducción al japonés (sin transliteración / forma hablada). El personaje parece un garabato aleatorio (e incluso así ...), pero luego se pensó que era un hiragana & katakana japonés modificado.
Transcripción:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えDel Twitter de 佐 と さ ん
Cuando Vagabundos se animó, Kouta Hirano (el autor) no pensó en ello en absoluto. Lo mencionó en Twitter,
El personaje incoherente que escribí al azar en el lugar, conocido como idioma Orte, fue ajustado para ser un idioma ficticio basado en el latín por parte del personal del anime. Solo puedo pedir perdón mientras dogeza-ing con mi cabeza empujando el suelo.
Seiichi Shirato, investigador de escenarios para Vagabundos, también mencionó la dificultad en el habla de diálogo debido al lenguaje de Orte. De su entrevista,
¿Cuál es la impresión más memorable al realizar investigaciones para Vagabundos?
La problemática es sobre el discurso de diálogo. Con respecto al idioma Orte que hablan los elfos, hay una conversación para revertir el texto / diálogo japonés. Cuando lo probamos, aparentemente todavía es similar al japonés, por lo que creamos un idioma con base en Europa. Existe la idea de modificar el latín poco a poco, pero como Scipio (un personaje de Vagabundos) habla latín, ¡se enteraría!
Asombrosamente, El lenguaje de Orte parece tener su propia estructura de lenguaje. Un bloguero japonés intentó analizar el idioma, aunque solo terminó hasta el episodio 3.
Ejemplos:
0
- seda-: stop (verbo)
- neruc-: matar (verbo)
- quinacos: que (intransitivo)
- quinacom: qué (transitivo)
- tu: tú (pronombre de segunda persona)
- hi / hii: he (pronombre en tercera persona)
