Equivocada - Thalía

Pregunta

¿Se ha puesto a la venta la versión de Manias de "Sanki Tousen" o, alternativamente, hay un anuncio de que no estará disponible para la venta? En particular, no forma parte de la "Colección de Akiba", a diferencia de todos los demás ED.

Contexto de fondo

Entonces, en El viaje de Akiba: la animación, están estos tres personajes, Mayonaka Matome, Denkigai Niwaka y Arisa Ahokainen. Dentro del programa, forman una unidad de ídolos llamada "Manias".

Estos tres personajes tienen la voz, respectivamente, de TAKAHASHI Rie, KOUNO Marika y NAGAKU Yuki. En la vida real, constituyen una unidad ídolo llamada "Auriculares".

La canción "marca registrada" de los Manias, por así decirlo, es una canción titulada "Sanki Tousen" ( ). Ellos interpretan esta canción como un inserto en el episodio 3 y nuevamente en el episodio 11. "Sanki Tousen" interpretado por Manias es el ED del episodio 4.

Por separado, Earphones (la unidad de ídolos de la vida real) interpreta esta misma canción que el ED del episodio 3. La versión de Earphones de "Sanki Tousen" es la pista # 3 del álbum "Akiba's Collection".

Es posible que esté sentado allí preguntándose por qué estoy haciendo esta pregunta, dado que acabo de señalar que Manias y Earphones consisten exactamente en las mismas personas. ¿Qué diferencia podría haber entre las dos versiones de la canción?

Bueno, resulta que la versión de Manias se canta perceptiblemente en el personaje, mientras que la versión de Auriculares no lo es. Esto es más fácil de detectar con Nagaku Yuki, cuya voz de personaje (Arisa) difiere más significativamente de su voz de canto habitual. Una cuidadosa comparación de las dos versiones del verso en solitario de Arisa que comienza "seseragi"dejará claro que las dos versiones son sutilmente diferentes.

Y, por desgracia, resulta que la respuesta a mi pregunta es que la versión de Manias de "Sanki Tousen" no estará disponible para la venta. Los comentarios sobre la carga oficial de YouTube de la versión de Manias del tamaño de un televisor de "Sanki Tousen" dicen lo mismo:

※ こちらの「まにあーず ver.」の楽曲はアニメ放送用の音源を特別に掲載しております。
CD には収録されませんので、ご了承ください。

(Aproximadamente: "Esta es una carga especial de la" versión Manias "de la canción, utilizando el audio de la transmisión de televisión. Tenga en cuenta que no se incluirá en el CD").

Qué vergüenza.