Cómo hacerse rico invirtiendo en cosas que AMA | Pregúntale a Kevin O'Leary de Mr.Wonderful Shark Tank
A las 01:53 del episodio 4 de Kyoukai no Kanata: Mini Theatre especial, después de que Hiroomi dijera que Mitsuki era su único ídolo, sucedió esta conversación (transcrita lo mejor que pude):
Kanbara: ���������������{������������}���������������������������������������{���������}���������[���]������������������
Kuriyama: ��������������������� ���������������������������������
Kanbara: ���������������������������
Si mis conjeturas son correctas, Kuriyama confundió MK5 (emu-kei-go) con la abreviatura de METROegamori (porción grande) Kinspirar1 Vamosbou2, que es un plato japonés.
1 Un estilo de cocina japonés. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
2 Bardana. ja.Wikipedia. en.Wikipedia.
Imagen de http://cookpad.com/recipe/1743175
Mi pregunta es sobre "MK5" en la línea de Kanbara. Si bien la línea se puede entender generalmente como que Mitsuki se estaba enojando con Hiroomi, no entiendo a qué se refiere Kanbara al decir "MK5". ¿Alguna idea?
"MK5" significa "maji kireru 5 byoumae" ( ), o estar a punto de perderlo (realmente enfadado).
