¿A qué se traduce la contraseña de Namekian para Dragon Balls?

Cómo obtener Youtube Premium gratis PARA SIEMPRE 🔴 Free Youtube RED iOS / Android Youtube DESCARGAR

En Namek Saga, descubrimos que las Dragon Balls Namekianas necesitan una contraseña para activarse, que Dende usa en nombre de los Z Warriors. Ya que lo dice en Namekian, me pregunto si hay una traducción de lo que está diciendo.

apuesto a que es lo mismo que para shenglong: D
@Mintri es gracioso, deberías mencionar eso porque pensé en esta pregunta cuando estaba pensando por qué shenglong no tiene contraseña o si la invocación de shenglong era una contraseña.

No hay una explicación conocida para la contraseña en el manga AFAIK. Según Dragon Ball Wikia, solo se explican algunas palabras del idioma namekiano. Piccolo y Porunga son las dos palabras realmente explicadas y las otras están en episodios de relleno.

La contraseña es "Takkaraput pop porunga pupiritt paro!" . Por lo que entiendes, Porunga es parte de la contraseña. Y el episodio se llama "La contraseña es Porunga". Entonces, la mejor suposición es algo así como llamar a Porunga. También para Shenron, reemplace Porunga con Shenron en la contraseña. Entonces, la contraseña no es un misterio aleatorio, sino una especie de llamada al nombre del dragón. Sin embargo, es una suposición, ya que no hay traducción oficial..

Para citar la wikia sobre esto:

El idioma Namekiano es un idioma ficticio hablado por Namekianos, individuos nativos del Planeta Namek. "Piccolo" y "Porunga" han sido definidos en el manga Dragon Ball; otras palabras aparecen como material de relleno en los episodios de Dragon Ball Z. En Dragon Ball, Piccolo y Kami se hablan en el idioma namekiano durante el 23º Torneo Mundial de Artes Marciales; aunque sus palabras reales están traducidas, las letras namekianas aparecen en la pantalla.

Aquí hay una lista de palabras namekianas conocidas, algunas traducidas:

"Avishta" nunca explicado, aunque puede tener alguna relación con 'Hola', mientras Krillin dice esto durante el gesto de saludo de Namek que le hace a Raiti.

"Butla antu" �� "cama", literalmente "tiempo de dormir"

"Dablirobe" nunca explicado

"Dorigelop crafca" �� ''volar a''

"Onska ropeca" nunca explicado, aunque tiene alguna relación con 'Giro de vuelta', como la frase hace que la nave espacial Namek gire mientras está en vuelo.

"Piccolo" �� "de otro mundo" o "abierto"

"Porunga" �� "dragón de los sueños" o "dragón de la ley"

"Seata belta" "inodoro"

"Stando boomsca" nunca explicado, aunque tiene alguna relación con 'fuego', como la frase activa el cañón de rayos de la nave espacial Namek.

Según el traductor de Namek al inglés de Naroka, estas son las palabras restantes que se han traducido del Namek al inglés en todo el manga "

"Stando boomsca" Relación con 'explosión' o 'fuego'

"Pikonatto" �� "buen día"

"Kistan" - *"Guardián" *

"Dimo" - "Estoy" o * "Yo soy" *

"Matto espen" - *"Cuál es tu nombre" *

"Kado" - "Oye"

"Ba soun" - "Por ahí"

"Ne sinti" - Frase, "Parece bien / agradable"

"Sinti" - "Bien / bien"

"Kabo ko" - "Todavía"

"B sa" - "Inseguro"

"Horou" - "Vos si"

"S " - "Es / Es"

"Irra Pokabo" - "Posible"

"Kogata ro sa shikohama" - "Hazlo o muere"