Movimiento vacío
La serie de anime Fantasma en la concha tiene un nombre japonés que se puede transcribir como "Policía antidisturbios blindados móviles"; de Wikipedia:
Fantasma en la concha (攻殻機動隊 Kōkaku Kidōtai?, literalmente "Policía antidisturbios blindados móviles")
Para mí está claro que el nombre en inglés de "Ghost in the Shell" es mucho, bueno, más genial que "Mobile Armored Riot Police". Pero, ¿por qué se eligió este nombre en particular? ¿Cuáles son sus orígenes y qué importancia tiene en la serie (si la hay)?
1- Pensé que era un tipo de cosas de Gilbert Ryle y Arthur Koestler.
Dentro del programa, la palabra "Fantasma" se usa para referirse a la conciencia de alguien, mientras que un "caparazón" es el cuerpo cibernético, al igual que la situación con el Mayor Kusanagi. La página de Wikipedia Philosophy of Ghost in the Shell tiene muchos conceptos interesantes para agregar a esto:
Refiriéndose al Hombre riendo y Titiritero:
Sin embargo, a medida que se revela que esos criminales tienen más profundidad de lo que era aparente al principio, los diversos protagonistas se quedan con preguntas inquietantes: "¿Cuál es exactamente la definición de 'humano' en una sociedad donde se puede copiar una mente y reemplazar el cuerpo con una forma sintética? "," ¿Qué es exactamente el 'fantasma'—La esencia— en lo cibernético'cascarón'? "," ¿Dónde está el límite entre humano y máquina cuando las diferencias entre los dos se vuelven más filosóficas que físicas? ", Etc.
Más específicamente con la película original, está este artículo:
El director tiene el personaje principal que dice "¿Quién soy yo?" El Mayor, el personaje principal, se pregunta si es una persona real o un programa. "La Mayor Motoko Kusanagi apenas existe en su forma humana original, conservando solo una pequeña porción de materia gris orgánica dentro de un cuerpo o" caparazón "casi totalmente robótico de titanio. (Dan Dinello, página 276, Anime y filosofía) El título del anime apoya esto, "Fantasma en la concha"Probablemente se refiere a la frase"Una sombra de tu antiguo yo. " El personaje principal tiene una mente y un cuerpo cibernéticos, lo que la lleva a cuestionar su existencia, esté viva o no. Si uno afirma que la diferencia entre un humano y una máquina es que el humano tiene un alma, ¿qué es entonces un cyborg, como el Mayor? "
Muchos de estos conceptos y temas se abordan en el manga / anime.
Consulte también los orígenes en el universo de los términos "Fantasma" y "Concha". No sé si estos términos fueron inventados por Masamune Shirow o si los tomó prestados de los tropos de ciencia ficción.
Masamune Shirow ha declarado que siempre había querido que el título de su manga fuera Ghost in the Shell, incluso en Japón, pero sus editores originales preferían Mobile Armored Riot Police. Había elegido "Ghost in the Shell" en homenaje a The Ghost in the Machine de Arthur Koestler, de la que también se inspiró.
Shell en lugar de Machine porque, bueno, system shell se está convirtiendo en el segundo cuerpo para muchos de nosotros incluso hoy.
No estoy seguro de cómo llegó el nombre al personal de Ghost in the Shell, el usuario Anatoly Roschenya dice que Masamune Shirow quería rendir homenaje al libro de Arthur Koestler "The Ghost in the Machine".
La frase "Fantasma en la máquina" proviene del famoso / infame filósofo Gilbert Ryle en su obra "El concepto de la mente". La frase pretende describir el dualismo de René Descartes y cómo trató de encontrar la relación entre la mente y el cuerpo, siendo la mente el fantasma y el cuerpo la máquina, siendo este "el dogma del Fantasma en la Máquina". Ryle criticó esta posición por pensar que los dos son de la misma categoría. Si estos dos no están en la misma categoría, entonces intentar encontrar una relación entre los dos como si lo estuvieran debe fallar.
Mi punto de vista es que, de cualquier manera, fantasma es un término para una forma física que expira y, como si fuera fiel a la vida, un arable igual a un cangrejo ermitaño, es de corta duración, un caparazón que siempre es el desecho de otro, una búsqueda eterna parece una parte de la existencia mundana que ella está aquí para cumplir o arrancar el corazón de lo que sabe que es egoístamente diseñado para unos pocos descarriados, es la guerra como ella la ve
