Cómo corregir los molestos errores de DNS de PSN
Las secuencias OP para ef - un cuento de melodías tienen mucho texto en alemán de fondo. El texto parece ser el mismo para todas las diferentes versiones. Esta versión es del episodio 6 y presenta la versión instrumental de la canción (Ebullient Future) y los personajes no están presentes, por lo que es la más fácil de leer el texto:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Creo que es bastante seguro asumir que este no es un texto alemán totalmente aleatorio. ¿Qué dice (en inglés) y a qué hace referencia?
Parece que todo el OP se ha traducido en este artículo. Dice que las líneas son de 2 canciones diferentes relacionadas con EF, "Eternal Feather" del tema final del último episodio de "ef - una historia de recuerdos" y "Emotional Flutter" de la apertura del juego "ef - un último cuento".
El artículo tiene todo el texto, lado a lado, con la traducción al inglés y (en rojo) la canción de la que proviene la línea. También hay una nota al final sobre algunos nombres de otras canciones relacionadas con EF en pantalla.
Sosteniendo los recuerdos revividos [Eternal Feather]
A mi pecho [Pluma eterna]
Había un cielo distante al otro lado de la ventana [Eternal Feather]
Estaba mirando las nubes inalcanzables [Eternal Feather]
La sonrisa dejada en el camino a casa, [Emotional Flutter]
Nunca encontrará la voz que busca [Emotional Flutter]
La oscuridad grabada en mis recuerdos [Emotional Flutter]
Incluso ahora, no terminará [Emotional Flutter]
Incluso ahora, no terminará [Emotional Flutter]
Cayendo en picado desde el cielo, [Aleteo emocional]
Había un cielo distante al otro lado de la ventana [Eternal Feather]
Estaba mirando las nubes inalcanzables [Eternal Feather]
Mi corazón roto ha sido sanado [Eternal Feather]
Escuché una voz tierna [Eternal Feather]
Trozos de un sueño se derraman y caen en mis palmas [Pluma eterna]
Para buscar la respuesta perdida, empiezo a ejecutar [Eternal Feather]
Superando el momento en que nos encontramos [Eternal Feather]
Nuestras manos se unen [Eternal Feather]
Sosteniendo los recuerdos revividos [Eternal Feather]
A mi pecho [Pluma eterna]
Busco tu espalda que me he olvidado [Eternal Feather]
Haciendo que la soledad termine [Eternal Feather]
Te creo, pero me siento incómodo [Eternal Feather]
Y soñé con tu voz [Eternal Feather]
Tengo miedo de lastimarme [Eternal Feather]
y haz sonreír a mi cara, [Pluma eterna]
Empezaré a tejer un coraje frágil, si estamos juntos [Pluma eterna]
Cuando cambio incluso el dolor congelado en mí en calor [Pluma eterna]
El sonido de la campana resuena [Eternal Feather]
Hacia el futuro sin fin [Eternal Feather]
Vuela alto en el cielo [Eternal Feather]
Incluso si no tienes plumas [Eternal Feather]
Te creo, pero me siento incómodo [Eternal Feather]
Y soñé con tu voz [Eternal Feather]
La sonrisa dejada en el camino a casa [Emotional Flutter]
Nunca encontrará la voz que busca [Emotional Flutter]
La oscuridad grabada en mis recuerdos incluso ahora, no terminará [Emotional Flutter]
Incluso ahora, no terminará [Emotional Flutter]
Cayendo en picado desde el cielo, [Aleteo emocional]
Las alas blancas se balancearon [Aleteo emocional]
Corriendo con mi mano extendida, [Emotional Flutter]
Perseguí tu sombra [Emotional Flutter]
Si la nieve blanca que cae se acumulara, [Emotional Flutter]
Cubriría estos colores tristes [Aleteo emocional]
El amor durmiendo en lo profundo de mi corazón [Emotional Flutter]
Por favor, recuérdalo [Emotional Flutter]
Vuela alto en el cielo [Aleteo emocional]
Y extiende tus alas [Emotional Flutter]
Dentro de los suaves rayos del sol [Emotional Flutter]
Me mostraste tus sueños [Emotional Flutter]
Aleteando desde el cielo alto, [Aleteo emocional]
Usa tus alas blancas [Aleteo emocional]
Nuestras manos unidas [Aleteo emocional]
No dejaré ir el futuro [Emotional Flutter]
El amor durmiendo en lo profundo de mi corazón [Emotional Flutter]
Por favor, recuérdalo [Emotional Flutter]
La sonrisa dejada en el camino a casa [Emotional Flutter]
Nunca encontrará la voz que busca [Emotional Flutter]
La oscuridad grabada en mis recuerdos incluso ahora, no terminará [Emotional Flutter]
Incluso ahora, no terminará [Emotional Flutter]
Había un cielo distante al otro lado de la ventana [Eternal Feather]
Estaba mirando las nubes inalcanzables [Eternal Feather]
Mi corazón roto ha sido sanado [Eternal Feather]
Escuché una voz tierna [Eternal Feather]
Cayendo en picado desde el cielo, [Aleteo emocional]
Las alas blancas se balancearon [Aleteo emocional]
Trozos de un sueño se derraman y caen en mis palmas [Pluma eterna]
Para buscar la respuesta perdida, empiezo a ejecutar [Eternal Feather]
Superando el momento en que nos encontramos [Eternal Feather]
Nuestras manos se unen [Eternal Feather]
Sosteniendo los recuerdos revividos [Eternal Feather]
A mi pecho [Pluma eterna]
Corriendo con mi mano extendida, [Emotional Flutter]
Perseguí tu sombra [Emotional Flutter]
Busco tu espalda que me he olvidado [Eternal Feather]
Haciendo que la soledad termine [Eternal Feather]
