El mensaje de Nami para Luffy
En la película Strong World, Nami envía un mensaje a la tripulación a través de Tone Dial, que es el siguiente:
Por favor, perdóneme por no poder despedirme de ustedes directamente. He decidido unirme a la tripulación de Shiki como su navegante. Shiki es un pirata legendario con el que nunca podrías igualar incluso si te enfrentas a él. Incluso si vinieras por mí, solo terminarías perdiendo la vida. Diré todo esto, prometo que vendrás a rescatarme.
Luffy se perdió de escuchar la última parte: "promete que vendrás a rescatarme", pero todos los demás lo escucharon y lo entendieron. Sin embargo, al tratar de explicar a Luffy, Sanji hizo una declaración que causó cierta confusión. Dice lo siguiente:
... Aunque para mí todo sonaba como mensaje de amor.
Esto generó confusión, ya que parecía interpretarse erróneamente que la última parte del mensaje implicaba que Nami amaba a Luffy. También leí en algún lugar que Nami comenzó a sonrojarse cuando Luffy comenzó a tocar el Dial, pero no vi a Nami sonrojarse en absoluto (en el anime, si alguien se sonroja, se muestra que su cara se pone roja, ¿verdad?). Ella parecía avergonzada, lo que parecía ser normal. Si yo fuera ella y alguien fuera a poner una grabación frente a todos que hice cuando estaba en una situación triste, definitivamente no querría que la tocara porque sería vergonzoso.
Nami sabía que Luffy no entendería el mensaje indirecto (dice que dirigió la última parte específicamente a Luffy, ya que es tan tonto). Creo que Nami quería pedirle indirectamente a la tripulación que viniera a salvarla, pero para el tonto Luffy, agregó explícitamente la última línea. Ella solo quería que Luffy y el resto de la tripulación vinieran a salvarla, no había sentimientos románticos.
Intenté buscar en línea si tenía razón sobre la intención del mensaje, pero no pude encontrar las fuentes adecuadas.
Por ejemplo, encontré en Wikipedia:
... Luffy más tarde se entera de que el mensaje de Nami era en realidad un SOS codificado dirigido a él que la tripulación tomó como una confesión de amor ...
Aunque la línea anterior menciona que la tripulación la confundió con una confesión de amor, no lo creo, creo que entendieron correctamente la intención del mensaje. Aunque, no estoy seguro de qué quiso decir Sanji al decir la línea anterior, pero parecía que entendía la verdadera intención.
¿Hay alguna fuente que diga exactamente la verdadera intención del mensaje y también si la tripulación (excepto Luffy) lo entendió correctamente?
2- Bueno, vi la película y no recibí ningún sentimiento de un mensaje de amor. Nami había entregado la primera parte del mensaje para asegurarle a Shiki que se quedaría con él y agregó la última parte especialmente para que el denso Luffy la entendiera.
- @RigaCrypto, eso es exactamente lo que pienso. Nami es inteligente. Engañó a Shiki y le pidió ayuda a sus compañeros de tripulación al mismo tiempo. Para Luffy, tuvo que agregar esa última línea. Sin embargo, necesito una fuente adecuada para verificar eso.
Oda dibujó un 'Mundo fuerte después de 3 segundos' donde se podía ver claramente a Nami sonrojarse y Luffy tiene una gran sonrisa con la mano detrás de la oreja (igual que Sanji, pero todos sabemos que esas últimas palabras fueron para). Es un fragmento realmente lindo. Te enviaré un enlace para que puedas verlo.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
