Ouroboros: símbolos y significados ocultos
En Bleach, diferentes idiomas son utilizados por o para representar diferentes grupos. Por ejemplo, los hechizos Bount están todos en alemán. Muchos de los términos que se refieren a Hollows son en español (por ejemplo, Hueco Mundo, Las Noches). "Pluses" ( ( )) también es una palabra en inglés, o se basa en una. ¿Existe algún simbolismo detrás de los lenguajes utilizados? Por ejemplo, las "ventajas" son espíritus benignos en el mundo humano, mientras que Hollows y Bounts son malos. ¿Tiene esto una coincidencia histórica o cultural o fueron solo idiomas elegidos al azar?
La razón por la que el autor usa los diferentes lenguajes con diferentes grupos es porque siente que le otorgará unicidad a ese grupo. En una de sus entrevistas que he leído, destaca que para él los personajes son muy importantes y él los dibuja primero.
En su entrevista en Alemania, cuando le hicieron la misma pregunta, respondió lo siguiente
"En cuanto al Arrancar, creo que el español suena muy apasionado y un poco erótico, así que coincide con su estilo de vida salvaje. El alemán suena frío, duro y metódico, algo que coincide con los métodos sencillos de los Quincys. También me gustaría uso el francés en algún momento, porque suena muy elegante. Pero no puedo encontrar una buena manera de incluirlo en la historia ".
Entonces creo, como dije antes, que se trata de asociar algún tipo de singularidad a los personajes que pertenecen a un grupo en particular.
Sí estoy de acuerdo. Y además el uso de estos dialectos agrega otro aspecto misterioso al origen de estos diferentes grupos y denominaciones. Quincies y Bounts están más orientados al alemán. Arrancars tienen más dialecto latino hispano o español. Por eso siempre sentí que Chad tenía alguna conexión con Hollows debido a su historia de Abuelo y sus nombres de ataque. Los Shinigamis en su conjunto están profundamente conectados con la cultura y el dialecto japoneses.
