Diese innere Einstellung macht Männer verrückt nach dir
En Ar Tonelico 2: Melodía de Metafalica, en el tema de conversación ¿Guardián de la mente? (Lv 3) cuando Croix pregunta si Mir tiene un guardián mental, ella dice en un momento
Simplemente no la conoces. Debes haberla conocido en mi cosmosfera ahora
Sin embargo, después de que su "historia" termina, Ayatane se presenta como el guardián de Mir (aunque no dice guardián de la mente).
Ahora, de acuerdo con esta guía de GameFAQs, el requisito para desbloquear este tema de conversación es
Después de completar Cosmosphere Lv 3 de Jacqli
pero no he visto a nadie que pudiera ser un Guardián de la Mente que no fuera Ayatane. Entonces, ¿quién es el guardián de la mente de Mir y dónde la habría conocido antes Croix?
Es Ayatane. Mir dice "ella" porque los traductores que hicieron los temas de la charla no eran los mismos que trabajaron en Cosmospheres y la historia principal, por lo que es simplemente un error de traducción de los muchos que tenía la localización oficial de NISA.
La relocalización del ventilador tiene eso (y muchos otros errores y bugs) corregidos.
1- 1 No creo que esto necesite referencias adicionales, por lo que eliminé el aviso de publicación a tal efecto. @aquagon claramente está bastante familiarizado con Ar Tonelico (cf. anime.stackexchange.com/a/35936) tanto en inglés como en japonés, por lo que creo que es seguro asumir que OP no está obteniendo estas respuestas de sus regiones inferiores.
