En el anime Celdas en el trabajo (Hataraku Saibou) que se emite actualmente, AE3803 es un glóbulo rojo que no tiene sentido de la dirección mientras entrega paquetes a diferentes partes del cuerpo humano. ¿Qué significa AE ?
0No hay una declaración oficial para la producción, pero parece que el AE3803 es un código hexadecimal para un tono de rojo.
Bueno, el color hexadecimal al que conduce se llama técnicamente 'Rust' ... Entonces, tal vez se podría decir que el autor indirectamente o, quizás deliberadamente, la llamó 'Rusty'. Explicaría por qué es tan torpe pero, de nuevo, no sé mucho sobre la cultura japonesa ni nada. Entonces, decir que alguien está oxidado puede no tener sentido en la traducción. Sin embargo, es un pensamiento. Aunque tengo curiosidad. ¿Cuáles son las palabras japonesas para 'óxido' o 'oxidado'? Quizás sea un apodo divertido.
