Preludio n. ° 4 en mi bemol mayor
Estoy hablando de nombres que se transcriben mal a la lengua japonesa, como Light-Raito, L-Eru, Lelouch-Ruruush, Bleach-Bureechu (sí, todos tienen una l, especialmente nuestro detective de una letra). ¿Los autores de manga valoran los nombres impronunciables porque suenan más extraños?
Al parecer, los ojos de las personas son un símbolo de lo exótico. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/PurpleEyes ¿Existe un tropo documentado similar para los nombres de L-ven?
1- Ver: anime.stackexchange.com/questions/835/… y anime.stackexchange.com/questions/2357/…
El japonés es en realidad un idioma muy pobre. A diferencia del inglés, que puede considerarse como un idioma rico en sonidos, el japonés pierde muchos sonidos silábicos como la letra 'l'. No existe una pronunciación específica de la letra 'l' del idioma inglés en japonés.
Entonces, la pronunciación de la letra 'l' en japonés es en realidad eru.
Aquí hay un enlace a todos los sonidos japoneses posibles aquí.
