Enfoque - Hocus Pocus
El título original del anime japonés "Spirited Away" es " ". Sé que es el nombre "Chihiro" y significa "alejarse", por lo que la frase " " tiene sentido a mi. Pero, ¿cuál es el propósito del primer " " ("mil")? ¿Qué significa todo el título?
La página de Wikipedia tiene lo que quieres:
"Sen y Chihiro's Spiriting Away"
Aquí, la se refiere a "Sen". Como señala z , este es el nombre que Yubaba usa para referirse a Chihiro.
1- 3 Para aclarar, Sen era el nombre de Chihiro dado por Yubaba. Ella robó su nombre real (eliminando el último carácter de su nombre de pila) y su apellido. No es realmente un apodo ... Más bien un alias parecido al nombre artístico que tienen los actores.
