Bee Gees - I Started A Joke (Subtitulado español)
En el episodio 3 de Cazador X cazador, Beans le da la bienvenida a Gon como el candidato número 405 al examen. Más tarde, Satotz afirma que habrá 404 participantes en la Fase Uno.
Sabemos que Hisoka ... eh ... desarmó a uno de los solicitantes, sin embargo, la redacción de "todos los 404" todavía me resulta sospechosa. (El "404" no es un error de traducción; sin embargo, el "404" puede serlo).
¿Se refería Satotz al candidato "desarmado", cometió un error en su plantilla o hay algo más en juego que me estoy perdiendo?
0405 entró en la prueba. 1 resultó herido. Entonces el 404 era correcto. La prueba del cazador es de supervivencia y astucia, etc. La que Hisoka "Desarmado" no pudo continuar sin ambos brazos.
Básicamente, no pasó la prueba cuando se topó con Hisoka y no se disculpó. Quizás si hubiera sentido un poco mejor su entorno, como un verdadero cazador, el 404 habría sido un 405.
