WcDonalds, Dk. Pepper, Pizza Hut y usted: sobre la (des) colocación de productos (des) de anime y (pirata)
Bakuman pudo obtener permiso para usar varios títulos, como Una pieza, Naruto, Cazador X cazador, etc. Los creadores del manga también trabajan para Saltar. Muchos de los personajes de Bakuman se basan en mangakas, asistentes y editores de la vida real que trabajan en Bakuman.
La cantidad de veces que se usa es alucinante y me parece extraño. Para ser honesto, mientras las empresas pagan por la colocación de productos, Saltar tuvo la oportunidad perfecta de agregar el suyo en un manga / anime interno?
Entonces, ¿por qué Bakuman usar Jacobo en vez de Saltar, cuando podrían haberlo usado aparentemente con bastante facilidad?
Por ejemplo: Gintama no tiene problemas para usar Saltar en su anime.
En la traducción del manga que leí, la revista se llamaba Salto de Shonen, pero fue cambiado a Jacobo en el anime.
2- posiblemente debido a la regla habitual de "no usar títulos reales" para evitar posibles demandas, pero debido a que es un anime sobre hacer manga, diría que tal vez significa "un gran diario de manga, como, ya sabes, Shounen Jump, para ejemplo, pero no solo necesariamente "
- Bakuman usa títulos reales, así como los nombres de sus autores. Fue serializado en el Shonen Jump. Gintama, otro manga de Jump, usa el nombre de Jump varias veces (no con tanta frecuencia). El Manga usa Shonen Jump (Atlest la traducción que leí) pero el anime usa a Jack.
Porque el anime fue transmitido por NHK.
NHK, al ser un canal de televisión público en Japón, no permite publicidad comercial.
Al igual que la BBC, la NHK se financia con una "tarifa de recepción" de todos los hogares japoneses, sin publicidad comercial y el mantenimiento de una posición de estricta imparcialidad política.
(Énfasis mío)
Su estándar de programa nacional oficial (japonés) (o "política estándar") establece lo siguiente:
Artículo 12 - Publicidad
- Está absolutamente prohibido transmitir con fines de publicidad comercial o marketing de publicidad propia.
- En medio de la transmisión, cuando se planea incluir el nombre corporativo, el nombre personal, la ocupación, el nombre de la empresa o el nombre comercial (marca), independientemente de si es un componente esencial o un desempeño inevitable, serán juzgados de manera imparcial y luego se les dará la decisión. sobre cómo manejarlos.
El personal, tratando de evitar este caso lo mejor que pudo, reemplazó algunos de los nombres con otros:
- Shueisha (editor de Salto de Shonen) Yueisha
- Saltar (Marca de revista de manga de Shueisha) Jacobo
- SHOSETSU SUBARU (Revista mensual de novelas ligeras de Shueisha) SHOSETSU PLEIADES
- Margaret (Revista de manga de Shueisha) Magnolia
- ¡Hashire! Daihatsu Tanto (Coche de marca japonesa) ¡Hirameki! Tanto-kun
Fuente: Wikipedia japonesa, Yahoo! Chiebukuro, - HatenaBlog
PD otra cosa alucinante es, Una pieza y Naruto se dejaron como están en Bakuman anime.
