Fiverr y cómo convertirse en un trabajador autónomo exitoso | #AskGaryVee Episodio 204
¿Existe algún sitio web que proporcione guiones de mangas en formato textual, de modo que pueda pegarlo en Google Translator? Hay tantos mangas chinos que no puedo leer, y es muy difícil para mí reescribir los letreros en Google Translator con el dedo.
1- Casi seguro que no. Los editores no tienen ningún incentivo para hacer esto (¿por qué habilitar a los piratas?), Y esto sería una labor intensiva para otras personas (que requiere una transcripción manual significativa).
No hay una página que yo sepa que almacene la versión de texto del manga, en realidad no estoy seguro de que esa página sea legal considerando la enorme lucha legal por los sitios de letras en el pasado. Sin embargo, lo que estás pidiendo no es imposible.
Existe una tecnología llamada reconocimiento óptico de caracteres (OCR), que es un software que utilizan los escáneres para generar versiones de texto del documento escaneado. Existen varios programas que implementan esta tecnología para su uso en software de traducción. Algunas están disponibles como aplicaciones disponibles en su teléfono y se pueden encontrar en la tienda de aplicaciones de su dispositivo. Si bien hay muchas implementaciones disponibles, una de esas implementaciones llamada Capture2Text usa OCR específicamente para el uso de la traducción de manga, novelas visuales, etc.
Estos programas copiarán los caracteres a su portapapeles que luego podrá poner en su traductor favorito. También hay algunos programas disponibles que buscarán varios traductores a la vez o incluso le permitirán crear su propio diccionario de palabras para buscar palabras / frases.
1- 2 Hay algunas aplicaciones de OCR que le permiten tomar fotos y traducir segmentos que quizás no pueda traducir (por ejemplo, itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…); los usuarios deben tener cuidado, las computadoras no se puede traducir tan bien como los humanos, o al menos no todavía
