La mejor herramienta de gestión de correo electrónico de mensaje a mensaje para vendedores de eBay Amazon por ReplyManager
Muchas (quizás incluso todas) series en Crunchyroll (quizás también Hulu), por ejemplo, no tienen subtítulos para la apertura y el final.
¿Por qué es esto?
3- probablemente se verá feo tener la fuente de subtítulos predeterminada en todo el OP / ED
- La respuesta corta es, creo, que los derechos de traducción para el OP / ED están separados de los derechos de traducción para el resto del programa. Ampliaré esto más tarde si nadie más lo hace.
- Si desea leer la versión de otra persona de la misma respuesta, a Justin Sevakis se le hizo esta pregunta recientemente en ANN (es la última en la página).
Esto fue declarado por el Gerente de Soporte ?? (o es solo un título del foro) de Crunchyroll:
Esto implica obtener los derechos de las canciones que se utilizan como apertura y finales para cada programa en el sitio.
Entonces, no solo al otorgar licencias para nuevas transmisiones simultáneas, iríamos después del programa, sino también de las canciones iniciales y finales.
Muchas bandas son reacias a permitir que sus canciones tengan licencia, ya que esto significa que la traducción presentada es -LA- traducción oficial de la canción.
Fuente: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
También respalda eso en: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Así que parece ser un personal de Crunchyroll.
0
