La risa de Kira en varios idiomas.
No sé la escritura japonesa, pero Light se escribiría "Tsuki", que significa "luna". Entonces, ¿cuál de "Tsuki" o "Raito" puede matarlo? ¿Funcionaría "Light" en inglés?
Parece que la nota de la muerte es muy estricta con la ortografía, como se muestra aquí: ¿Qué escribió Light antes de matar a Shibuimaru Takuo?
Recuerda que el Death Note es muy específico sobre el uso de ortografía original por un nombre.
Entonces, ¿cuál de "Tsuki" o "Raito" puede matarlo?
El único que importa, 月 o "tsuki". Al principio del manga, hace hincapié en la pronunciación por esta misma razón.
¿Funcionaría "Light" en inglés?
No. Se requiere la ortografía original.
Lo siguiente funcionará:
- 夜 神 月
Lo siguiente no funcionará:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Light Yagami
- Ligero
- En el anime, su nombre se pronuncia lighto, ¿no serían los personajes los que conducen a esa pronunciación?
- Generalmente lo haría. Sin embargo, hay una escena en la que Light escribe el nombre de su objetivo varias veces para tratar de escribirlo correctamente. Si no funciona otra forma de escribir el mismo nombre en el mismo idioma, entonces de ninguna manera funcionaría escribir el nombre en otro idioma.
- No, me refiero a usar los símbolos katakana correctos para los cuales una persona pronunciaría "lighto" リ ト o algo similar. (lo siento, pero me estoy saliendo de la tabla de katakana en Wikipedia)
- Para katakana, = yagami, = raito. Sin embargo, no puedo encontrar ninguna información que sugiera que hiragana o katakana funcionarían. Tradicionalmente, los nombres japoneses tampoco se escriben.
- Hasta donde yo sé, uno nunca usaría Hiragana para escribir un nombre (ni el Katakana que usamos para describir otros idiomas). No recuerdo dónde, pero estoy seguro de que en algún momento me he puesto rojo explícitamente que Kana no está permitido. La respuesta es correcta y completa.
Parece que una Death Note necesitaría tu nombre exactamente como está impreso en tu certificado de nacimiento, así que si quisiera matar a alguien con uno, por ejemplo, "Kaitelynn Woods", no funcionaría si lo escribiera como "Kaitlyn Woods" incluso si lo hubiera hecho su rostro en mente y todo lo demás estaba en orden. Entonces, para Light necesitarías los símbolos kanji, y también necesitarías deletrear su primer nombre como Tsuki como se muestra en su certificado de nacimiento.
Además, intentarlo varias veces es un no, ya que si escribe mal un nombre por accidente más de 3 veces, la persona a la que intentaba matar ya no puede morir con ese Death Note. Ofc, solo funciona si es accidental, no puede proteger a alguien con este método, es solo una regla para evitar que adivine hasta que lo obtenga.
