|| MDS || NO ME DEJES ABAJO MEP
En Kyoukai no Kanata, ¿eres igual que youkai?
Dado que la mitad youmu mitad humanos también se llaman hanyou, supongo que lo son.
Sin embargo, si lo son, ¿por qué se les llama youmu en lugar de youkai?
2- Estaba tratando de explicarle el programa a mi esposa y seguía diciendo "youmu" y ella tenía una mirada loca y confusa. Ella estaba como, "¿No te refieres a youkai?" Así que esto realmente ayudó a aclarar esto. ¡Impresionante pregunta y respuesta!
- Creo que lo mismo ocurre con Ikaishi. Buscar en Google la palabra trae a Kyoukai no Kanata y un jugador de LoL bastante famoso ...
En Kyoukai no Kanata, ¿eres igual que youkai?
No existe tal cosa como youkai ( ) en el mundo de Kyoukai no Kanata. Solo hay youmu (������).
Manten eso en mente youkai es un término muy vagamente definido en japonés, y generalmente se usa para referirse a una colección bastante heterogénea de criaturas sobrenaturales, por lo que ni siquiera es tan significativo preguntar si algún término es "igual que" youkai.
(Aparte: tenga en cuenta que youkai y youmu comparte el carácter , que significa algo parecido a "extraño o bizarro".)
Sin embargo, si lo son, ¿por qué se les llama youmu en lugar de youkai?
Esta es una cuestión de intención del autor, básicamente. Si tuviera que adivinar, el autor eligió usar youmu en vez de youkai para evitar traer consigo el bagaje semántico que la palabra youkai lleva. Todo japonés tiene una idea de lo que es youkai parece, pero youmu es una acuñación original, por lo que realmente no tienes las mismas ideas preconcebidas en ese caso.
