Collide By Howie Day con letra
Spirited Away toma prestados muchos de sus personajes secundarios de varias leyendas japonesas, aunque muchas también son originales. Uno de los personajes más misteriosos es No Face, que quizás es un poco antagónico, y se manifiesta como un espíritu de codicia o algo por el estilo. El concepto de No Face es muy único con una colección de poderes extraños que no conozco en ningún otro espíritu mitológico, lo que me sugiere que podría ser una creación única de Miyazaki.
¿Hay algún comentario de Miyazaki sobre el origen de No Face? Salvo eso, ¿hay un origen claro en alguna mitología japonesa, o es una creación original?
8- Por lo que he logrado desenterrar, parece ser una creación original, basada en ciertas emociones y deseos que todos tenemos. "Kaonashi es una metáfora, la libido que todo el mundo alberga en secreto". Dicho por el propio Miyazaki en una entrevista japattack.com/main/node/81 Ya que era una película creada para niñas de 10 años, con ambientación de un antiguo "burdel" japonés.Puede que no sea descabellado suponer que Miyazaki hizo que Kaonashi emitiera un cierto mensaje sobre el exceso de apego y la búsqueda de su propio camino, a pesar de que el mundo es un lugar confuso y tentador en el que perderse. Mucho en qué pensar ...
- ¿Debo convertir mi comentario + alguna otra información en una respuesta? Si No Face realmente no se basa en nada, dudo que haya algo en lo que Miyazaki diga "No Face es una creación original". Sin embargo, no sé si lo que proporcioné está lo suficientemente en el tema como para una respuesta.
- @atlantiza Adelante. Si nadie puede pensar en que se haga referencia a algo obvio, entonces probablemente sea original, y su comentario es lo suficientemente interesante como para merecer una respuesta en mi opinión.
Esta entrevista fue originalmente en la revista de cine francesa "POSITIF" (volumen de abril de 2002). Fue traducido al japonés por un blogger japonés y yo traduje partes relevantes al inglés. Es posible que algunas cosas se hayan perdido en la doble traducción, pero es de esperar que los puntos principales sean los mismos.
Entrevistador: Por cierto, ¿de dónde vino Kaonashi, la criatura que se traga todo? Además, noté en esta película que los padres de Kaonashi, Boh y Chihiro están obsesionados con comer en exceso.
Miyazaki Hayao: Eso es cierto. Las personalidades de estos personajes están llenas de defectos. Hice esta película para las dos hijas de mi amigo. Como Chihiro, también tienen 10 años. No quería mostrarles algo como "la lucha entre el bien y el mal". Quería mostrarles la verdad sobre el mundo. Si las jóvenes no ven realmente el "bien y el mal" como algo tan simple como el dualismo, entonces es algo que deben descubrir por sí mismas en el mundo. En cuanto a comer en exceso, en el pasado vi "Babette's Feast". Es una película muy bonita y agradable. En esa película, los personajes también comen mucho.
Incluso cuando se le preguntó directamente, parece que no dio una respuesta muy específica. Aunque supongo que Babette's Feast fue una inspiración importante.
1"Kaonashi está dentro de todos." Esas son las propias palabras de Miyazaki Hayao. Kaonashi no puede comprar la atención de la gente con dinero. Además, no sabe cómo aferrarse al corazón de la gente. Kaonashi está irritado por la falta de deseos de Chihiro y le dice que quiera. Esta es también una necesidad del capitalismo. Hay un contraste entre los que pululan alrededor de Kaonashi cuando da dinero y la iluminada falta de deseo de Chihiro por el oro o la comida. Su resolución en esto es tan fuerte que incluso puede parecer fría. No había ningún razonamiento detrás de salvar a Haku. Claramente le dice a Kaonashi: "No te daré lo que quiero".
- 7 Si a Miyazaki le hicieron la pregunta directamente y respondió así, entonces es la mejor respuesta que obtendremos. Por eso lo he aceptado.
De hecho, también puedes relacionar el personaje de No-face (kaonashi) con una entidad sobrenatural similar de Inu Yasha (T1 EP. 11). Hubo un episodio en el que apareció un demonio Noh Mask. Esta entidad se comió a todas las personas que encontró; a pesar de que su objetivo era buscar "un cuerpo que no se pudra, el concepto es muy similar al personaje de No-face de Spirited Away. Supongo que se basan en un cierto concepto y luego se manipulan para adaptarse a la trama. :pag
Pensé que No-Face era un espíritu de empatía recién formado, sin control sobre sus habilidades o comprensión de la casa de baños del espíritu, asumió las características de las emociones más fuertes a su alrededor.
En mi opinión, supongo que No Face podría de alguna manera tener su origen en el ritual del teatro japonés llamado "No" o "Noh", ya que el personaje, Shite, un personaje sobrenatural como fantasma o dios, lleva una máscara blanca similar a No Face en El viaje de Chihiro. Puedes buscar en Google "Noh Drama" para obtener más información. xx
1- 4 No es muy agradable escribir "puedes buscar en Google". Al menos debería proporcionar un enlace aquí o, mejor aún, simplemente ampliar su respuesta.
