AMV - Suficientemente alto - Naruto
Mientras que los personajes japoneses en el programa normalmente se refieren a los gigantes como "Buranki", algunos personajes no japoneses (particularmente Guy) a veces se refieren a ellos como "d racin ".
Este es un nombre curioso para ellos: la palabra francesa "d racin " significa "uno que ha sido desplazado". En cierto sentido, este es un nombre apropiado para los que han caído de Treasure Island, que era su "hogar". Pero no todos los Buranki de la Tierra son los que han caído de Treasure Island; de hecho, la mayoría probablemente estaba en la Tierra para empezar.
En un sentido diferente, este nombre también es una forma apropiada de describir a todos los Buranki, dado que
los Buranki son formas de vida alienígenas genuinas que dejaron su hogar en busca de uno nuevo y terminaron en la Tierra.
Sin embargo, este hecho no es muy conocido; solo las personas más involucradas con Buranki son conscientes de esto.
Siendo este el caso, ¿por qué se les llama déraciné?
