El puente de Londres se está cayendo || Kuroshitsuji / Black Butler AMV
En Kuroshitsuji, a menudo cantan una canción que termina en "mi bella dama", vea aquí.
Sonaba realmente familiar para una canción que he escuchado antes en varios otros idiomas, pero no puedo encontrar el nombre o el origen de esta canción.
¿Cuál es el nombre de esta canción?
Esa canción es la canción infantil "London Bridge is Falling Down" o simplemente "My Fair Lady".
Esta versión que se canta parece ser una variación de la citada por Iona y Peter Opie en 1951.
Londres ba shi o chi ru, o chi ru, o chi ru
London ba shi o chi ru, My Fair Lady
(El Puente de Londres se cae / Se cae, se cae. / El Puente de Londres se cae / Mi bella dama).Tetsu a hagane de tsukure, tsukure, tsukure.
Tetsu to hagane de tsukure, My Fair Lady
(Edifíquelo con hierro y acero, / Hierro y acero, hierro y acero, / Edifíquelo con hierro y acero, / Mi bella dama).Tetsu a hagane ja magaru, magaru, magaru.
Tetsu to hagane ja magaru, My Fair Lady
(El hierro y el acero se doblarán y se arquearán, / Se doblarán y se arquearán, se doblarán y se arquearán, / El hierro y el acero se doblarán y se arquearán, / Mi bella dama.)Parentesco a gin de tsukure, tsukure, tsukure.
Kin to gin de tsukure, mi bella dama
(Edifíquelo con plata y oro, / Plata y oro, plata y oro, / Edifíquelo con plata y oro, / Mi bella dama).Pariente de gin ja nusumareru, nusumareru, nusumareru.
Pariente de gin ja nusumareru, My Fair Lady
(Se robarán plata y oro, / Se robarán, se robarán, / Se robarán plata y oro, / Mi bella dama).Ruta a ishi de tsukure, tsukure, tsukure.
Rou to ishi de tsukure, My Fair Lady.
(Edifíquelo con ladrillos y argamasa, / Ladrillos y argamasa, ladrillos y argamasa, / Constrúyalo con ladrillos y argamasa, / Mi bella dama).Rou a ishi ja kuchihateru, kuchihateru, kuchihateru.
Rou to ishi ja kuchihateru, My Fair Lady.
(Los ladrillos y la argamasa no se quedarán, / No se quedarán, no se quedarán, / Los ladrillos y la argamasa no se quedarán, / Mi bella dama).
