Won't You Catch Me Episodio 46
En Hell Girl (Jigoku Shoujo), notarás que durante la línea de tiempo actual una persona desaparece una vez que es enviada al infierno, sin embargo, en el pasado, el cuerpo queda atrás.
Un ejemplo menor de esto es el Episodio 13: Purgatory Girl, donde se menciona que murieron 2 personas. Más tarde descubrimos que fueron enviados al infierno. Lo extraño es que normalmente las personas desaparecen, por lo que se desconoce su paradero, y mucho menos si murieron o no.
Un ejemplo importante es el episodio 19 de la temporada 2: Steamy Hell. En las últimas escenas del flash back, vemos el cuerpo chamuscado de alguien que fue enviado al infierno.
¿Por qué los cuerpos fueron abandonados en el pasado, mientras que en el presente, la persona desaparece por completo?
Hasta donde yo sé, no se explicó en el anime (aunque no estoy tan seguro ya que no he terminado Mitsuganae y no he leído el manga). Pero creo que funciona así ... (esto es puramente de mis propias deducciones, ya que no he encontrado nada claro en ninguno de los sitios que busqué).
Si una persona envía a alguien al infierno quitando el hilo rojo de la muñeca de paja que Enma le proporcionó, ese alguien será transportado inmediatamente al infierno, desapareciendo así por completo junto con el cuerpo de la persona. Después de eso, el remitente obtendrá una marca en su pecho que significa que su alma se irá al infierno después de que muera.
Entonces, si una persona es enviada al infierno, esa persona desaparecerá, junto con su cuerpo, sin dejar nada en la tierra. Si una persona fue remitente, una vez que muera, su alma irá al infierno, pero su cuerpo quedará en la tierra. Un remitente solo desaparecerá por completo si fue enviado por otra persona al infierno antes de morir. Creo que así es como funciona, en la mayoría de los episodios.
En el episodio 13 Purgatory Girl, las dos personas que mencionaste que murieron fueron la esposa de Fukumoto que se suicidó y Okochi, el amigo de Fukumoto a quien envió al infierno. La esposa de Fukumoto no fue enviada al infierno, se suicidó. Sin embargo, Okochi fue enviado al infierno. El hombre (olvidé el nombre) que estaba volviendo a contar su historia dijo "Okochi murió". en los subtítulos en inglés, pero lo que dijo en japonés fue "Okochi-kun ga nakunatta .." traducirlo literalmente significa Okochi-kun desapareció. El hombre que narraba la historia no mencionó nada sobre el hallazgo del cuerpo de Okochi o algo así. Y se demostró que Fukumoto, quien envió a Okochi al infierno, murió y su cuerpo quedó frente a su obra de arte final.
Sin embargo, la Temporada 2 Episodio 19: Steamy Hell parece ser una excepción. De hecho, mostraba el cuerpo quemado de una persona que fue enviada al infierno en lugar de hacer que desapareciera por completo.
No sé por qué fue así en Steamy Hell (probablemente un agujero en la trama o algo así) y no hay una explicación o respuesta definitiva a tu pregunta. Se puede suponer que lo que he explicado anteriormente es la regla general y Steamy Hell es la excepción a esa regla. O simplemente no hay ninguna regla para eso. Probablemente dependa de Enma o de su jefe (la araña) si dejarán el cuerpo de la persona en la tierra o no.
