Bloopers divertidos del video de Rock Band Craft!
Hattori mencionó que lo que le faltaba al Manga de Ashirogi Muto era Comedia seria y trata de explicar qué era y cómo implementarlo en el episodio 22 de la segunda temporada. Ashirohgi Muto lo implementó, pero apenas se describió cómo y también el concepto de comedia seria aún no está claro para mí. ¡Ayude con algunos ejemplos!
5- Si es posible, ¿podría citar el episodio o el número de capítulo donde sucede esto?
- ¿Quizás la comedia seria se pierde en la traducción?
- Mencionó el episodio y la temporada @nhahtdh
- ¡La palabra peligrosa en tu comentario es 'QUIZÁS'! @BCLC
- @AbhishekShah Más bien una palabra peligrosa que una declaración falsa: P ¿Qué tal publicar el diálogo?
En el episodio 22 de la temporada 2, Shuukan Shounen Janpu los editores Hattori Akira y Miura Goro tienen una reunión con Mashiro Moritaka y Takagi Akito (el equipo mangaka conocido como Ashirogi Muto) para discutir cómo será su próxima serie manga.
En esta escena, Hattori da la siguiente explicación de 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 puede traducirse como "humor", "comedia" o "cómic"; el significado literal de la kanji es "reír" pero se usa para referirse a actos de comedia]):
Ante todo, la serie del mangaka Hiromaru Kazuya 『ラ ッ コ 11 号』 (Rakko 11-gou = Nutria # 11) se da como ejemplo principal. Tiene un entorno serio y realista. En un capítulo, se burlaron de una nutria en la televisión, y luego el personaje principal (que es una nutria él mismo) embistió un camión contra el edificio de la estación y sacó a la nutria víctima para rescatarlo de sus opresores. La historia trata sobre temas serios (intimidación, venganza) y el tono también es serio, pero cuando el camión choca contra el costado del edificio, Miura estuvo de acuerdo con la evaluación de Hattori e informó que lo hizo reír. En otras palabras, el lector del capítulo probablemente quiera encarecidamente que las nutrias se vengan de los humanos, y la forma muy seria y dramática del personaje principal de hacerlo. induce un sentimiento de "Yessss!" así el lector termina riendo (quizás en parte aliviado, en parte por la ridiculez de una nutria entrando en un edificio).
Hattori señala que Hiramaru estaba no haciendo 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = tratando de hacer reír). Mashiro está de acuerdo en que 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru a omoimasu = No, creo que realmente lo estaba escribiendo con toda seriedad / seriedad).
¡Hattori contrasta 「シ リ ア ス の 笑 い」 de Hiramaru con la serie de manga gag anterior de Ashirogi Muto 『走 れ! 大 発 タ ン ト』 (¡Hashire! Daihatsu Tanto = ¡Correr! Daihatsu Tanto), que se escribió con 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou a kangaetieru = la mentalidad de embrutecimiento para hacer reír a la gente) y Hattori lo considera 「も っ た い な い」 (mottainai = demasiado malo / un desperdicio). En lugar de ser agradable de escribir, ese método hizo que Takagi se sintiera 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = fue doloroso) e hizo que Mushiro se sintiera 「あ ま り…」 (amari ... [tanoshikunakatta] = no fue realmente [divertido]).
Hattori también contrasta 「シ リ ア ス の 笑 い」 con la serie anterior de Ashirogi Muto 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Yo ha Kane a Chie a Mitame = Este mundo tiene que ver con el dinero, la inteligencia y la apariencia) y con las series de Iwase Aiko y Niizuma Eiji 『+ NATURAL』, que están categorizadas como 「シ リ ア ス」 (serio) pero 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = no hay una pizca de humor [en ellos]). Un 「シ リ ア ス の 笑 い」 sería recibido por lectores con un tono tan serio como esas series, pero logra traer algo de ironía o hace que el lector se relaje por un momento.
Hattori explica que 「シ リ ア ス の 笑 い」 de Ashirogi Muto combinaría 「高木 く ん が 作 る 笑 い」 (Takagi-kun ga tsukuru warai = el tipo de humor que Takagi-kun puede crear) con 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (¡Mushiro-kun no shiriasu no e! = ¡La obra de arte seria de Mushiro-kun!), Resultando en un 「シ リ ア ス の 笑 い」 que solo Ashirogi Muto pudo lograr.
El manga que cumple la descripción de Hattori de 「シ リ ア ス の 笑 い」 es la serie publicada posteriormente de Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Partido del crimen perfecto).
3- 1 @ abhishah901, el humor difiere según la cultura (por ejemplo, la cultura japonesa generalmente no contiene ni comprende el sarcasmo). Si no encuentra el Nutria # 11 escena descrita por Hattori como humorística, entonces no le importaría el estilo de humor de (humor serio).
- ¡OK! ¡Así que no es necesariamente un toque de humor!
- 2 Correcto, es muy discreto y es posible que ni siquiera haga que el lector se ría en voz alta, sino que, en cambio, podría hacer que el lector se sienta moderado internamente.
