За это УБИЛИ ЛЬВА РОХЛИНА - Вся правда об УРАНОВОЙ СДЕЛКЕ (соглашение ВОУ-НОУ)
Algunos personajes de anime / manga (O, los inspirados en el anime / manga) tienen esas cosas extrañas y ruborizadas de tres líneas en sus mejillas. Estos personajes tienden a ser cursis e infantiles.
¿Cómo se llaman esas líneas (se agradecería un término japonés)? ¿Para qué son exactamente? ¿Son solo sonrojos o algo así?
- Me parecen pestañas estilizadas.
- es solo para representar al personaje sonrojándose
- @paulnamida, ¿cómo puede una persona sonrojarse 24 * 7?
- arrugas, tal vez?
- ¡Eso es totalmente espía!
+25
Esto es lo que implica un rubor o mejillas sonrojadas. Su significado fuera de los medios japoneses puede estar un poco sesgado según la fuente.
Un rubor es todavía llamado rubor en japonés. Rara vez existen términos especializados para expresiones comunes como rubor. Puede haber tipos específicos de rubores para circunstancias específicas. La naturaleza de usar líneas para representar ruborizado es estilística y varía entre artistas. Algunos usan sombreado, otros usan líneas, algunos usan óvalos. El motivo del sonrojo suele ser implícito, en el que la audiencia está destinada a leer según el estado de ánimo. Puede que no siempre sea tan claro para la audiencia, pero eso es cuestión de si la ejecución la realiza el autor o el artista.
El tipo de rubor que a menudo aparece en mejillas separadas es lo que se puede denominar una "cara roja persistente (es decir, cara enrojecida)" ( ) como ocurre con muchas iconografías de manga y anime, su los significados están implícitos en función del contexto de la situación. El personaje puede sonrojarse o tener las mejillas sonrojadas por una variedad de razones. El sonrojo puede deberse a que es una persona alegre con las mejillas sonrosadas, el personaje puede estar un poco avergonzado, el personaje puede tener la cara enrojecida para estar feliz por algo, o el personaje puede estar sonrojado, tiene fiebre alta o está corriendo. .
No hay reglas fijas, ya que a menudo depende del estilo del autor o artista. Los buenos autores y artistas pueden transmitir mejor las cosas a su público objetivo. Aquí no existe una solución de "talla única".
El lector japonés lo entiende implícitamente como tal, porque es un tropo que se ve a menudo en los medios relacionados con el anime y el manga y lo ha sido durante muchas generaciones. Para el público occidental, que no conoce bien la iconografía, las tesis parecen ser un poco extrañas, estrafalarias y / o exóticas que pueden ser difíciles de comprender para quienes no conocen bien los recursos literarios inferidos que ciertos autores utilizan para transmitir contexto o emoción. No todo es blanco y negro y lo pone en piedra, especialmente si desea una caracterización y una trama más profundas de su forma preferida de medios.
5- Gracias. El término japonés que has dado me ayudó a encontrar un resultado esclarecedor (lullabycount.blog.fc2.com/blog-entry-159.html), y esas líneas parecen ser rubores saludables / alegres en lugar de pecas o mejillas que acentúan líneas, aunque le agradecería que me señalara la referencia específica de la que adquirió este término.
- No hay una referencia específica porque no es un término específico exclusivo de los medios, como ahoge. Es un término genérico para una descripción común de un tropo literario. El término en sí mismo se explica por sí mismo, similar a ser "cara roja". Ciertos idiomas tienen mejores palabras para describir cosas que otros. "Hot" en inglés puede describir la temperatura o el sabor (es decir, especias) literal y figuradamente. En los idiomas asiáticos, hay palabras específicas para temperatura picante y picante picante. Cuando alguien dice que algo está caliente, puedes inferir el significado por el contexto en el que se dijo. Circunstancia similar aquí.
- Lo que quise decir fue "¿De dónde lo sacaste?" Debes haberlo obtenido de alguna parte, ¿verdad? Al menos en algún lugar como un índice de tropos literarios o algo así. Aunque dije que me había ayudado a encontrar un resultado esclarecedor, todos los demás resultados fueron irrelevantes, lo que lo hace algo menos convincente.
- 1 Es anecdótico. No hay una única fuente de la que recurrir. Tiene la intención de desacreditar las generalizaciones y crear contextos relevantes, especialmente aquellos que involucran diferencias en la cultura étnica. Si busca el término con y sin la palabra clave "manga", obtendrá resultados diferentes. Puedo indicarte wikis como la enciclopedia niconico, pero será lo mismo que decirte que busques en Google (la respuesta). Se explica la definición, pero el contexto puede no ser relevante. El blog al que hace referencia es de la misma manera, aunque un poco más subjetivo, sigue siendo un relato anecdótico.
- Los comentarios no son para una discusión extensa; esta conversación se ha movido al chat.
