Sword Art Online (Temporada 3) Episodio 18.5 de Alicization [Vista previa] ¡¡SPOILERS Y FECHA DE LANZAMIENTO !!
Estaba mirando el sitio web de Tongil Tour y vi que el manga se vende en las calles de la RPDC:
Pude encontrar un manga que se tradujo al inglés y un sitio que vende libros de la RPDC, pero todos los que parecían manga (¿manhwa?) Estaban dirigidos a niños pequeños.
El movimiento Gekiga en Japón comenzó a surgir en 1957, lo que provocó el manga dirigido a audiencias mayores y que trataba temas más valientes. Sin embargo, Corea ha estado dividida desde 1945.
Hoy en día, tanto el manga japonés como el manhwa surcoreano se dirigen a varias audiencias. ¿El manga norcoreano se perdió este desarrollo y continúa apuntando solo a niños, o también hay manga para otros lectores?
2- Imagino que una respuesta a esto sería difícil, considerando la naturaleza caprichosa de la RPDC y su apertura a compartir catálogos de sus medios.
- Creo que sería más fácil lavarles el cerebro a los niños con manhwa representando a la gran familia Kim como Super Seiyans protegiendo el mundo con sus poderes divinos y Unicornios.
Por supuesto, Corea del Norte es bastante reservada, por lo que no hay mucha información a la vista, pero me comuniqué con el propietario de esta colección de manhwa de Corea del Norte y me dio algunas ideas.
Verá que "Blizzard" es claramente para lectores mayores que los demás, pero la mayoría de ellos están dirigidos a niños. También hay manhwa que se utilizan explícitamente en las escuelas con fines educativos (cómo detectar y denunciar a los espías, por ejemplo, junto con los que tratan de ser un buen ciudadano, estudiante, etc.) Parece que un gran porcentaje de los cómics están destinados a la exportación y se venden en China.
Culturalmente, creo que sigue siendo un estigma que los adultos norcoreanos lean cómics, y eso está de acuerdo con su conservadurismo general. En Corea del Sur, los adultos empezaron a leer cómics a gran escala sólo a finales de los 80 con la explosiva popularidad de "The Alien Baseball Team". Cuando crecí en SK en los años 60, los lectores adultos eran delincuentes o mujeres (que leían series románticas alquiladas de la misma manera que solíamos conseguir cintas de video en Blockbuster).
Parte del atractivo de las obras de Gekiga era que eran arenoso y cubrió temas como sexo y asesinato. Una característica importante fue que se dibujaron como una película: las escenas eran dramáticas y los autores experimentaron con diferentes ángulos para obtener el mejor efecto.
Irónicamente, su estilo cómico para la acción parece ser similar a los cómics de guerra estadounidenses.
Creo que debido al conservadurismo norcoreano (y la preferencia del pensamiento socialista sobre la libertad de expresión), los artistas norcoreanos se niegan a alejarse del statu quo, especialmente con la amenaza de los campos de 'reeducación'.
Muchos visitantes de Corea del Norte lo comparan con una Corea del Sur en los años 60 y 70 que se estancó. Aunque Blizzard parece apuntar a un público mayor, creo que todavía está dirigido a chicos jóvenes (en edad militar), al igual que los cómics occidentales de ese período.
Otros manhwa con los que me vinculó eran igualmente nacionalistas, incluido uno de los títulos más populares, Great General Mighty Wing, un anuncio apenas velado de la ideología juche, una sociedad basada en la familia y una guerra contra el enemigo malvado (en este caso, las avispas).
Entonces, así como la sociedad norcoreana ha evolucionado mucho más lentamente que el mundo exterior, el manhwa también parece haberlo hecho.
== Actualizar ==
Una pregunta mía apareció en "Pregúntele a un norcoreano" de NKNews - "¿A los norcoreanos les gusta leer libros"?
De alguien que vivió en el régimen:
Un día, Corea del Norte puso un nuevo programa en la televisión en el que leían historias de niños de otros países durante la época en que solían emitir animaciones. Este nuevo programa de televisión fue tan popular que todos los niños y adultos comenzaron a esperar el programa. [...] Los libros que alquilaban los lectores adultos eran en su mayoría de ficción en lugar de cómics. En lo que respecta a los libros de historietas para lectores adultos, en su mayoría trataban de fantasía china o historias ambientadas en la histórica dinastía Koryo y Chosun.
Parece que si bien algunos cómics estaban dirigidos a lectores adultos, todavía no se acercaban a los temas tratados en el manga gekiga.
La prohibición gubernamental de las historietas estaba floja. Como resultado, era más fácil para los proveedores venderlos o prestarlos para obtener ganancias. Pero las novelas extranjeras usualmente contenían y revelaban aspectos del capitalismo. Por lo tanto, los proveedores no los mostrarían en público. En cambio, solo se los prestarían a personas cercanas a ellos para evitar problemas.
Los libros tradicionales, por otro lado, fueron monitoreados de manera más estricta y compartidos a través de conexiones familiares. Uno de sus favoritos fue 'If Tomorrow Comes'
El libro estadounidense, "If Tomorrow Comes", era una historia sobre un hombre durante su encarcelamiento. La violación y la homosexualidad se describieron en la historia, ambos temas inconcebibles en Corea del Norte en ese momento. Por eso estoy seguro de que esta historia no fue escrita por un norcoreano.
Informacion adicional:
Recomiendo revisar esta entrevista
1- 2 Me pregunto qué tan común es leer cómics o cosas por el estilo para los adultos en otros países de Asia oriental. Mientras, por ejemplo Doraemon y Chibi Maruko-chan puede ser muy generalizado, no estoy seguro de si es necesariamente común que la gente seriamente leer cómics (o ver anime). Supongo que, de forma anecdótica, también puedo "relacionarme" un poco con las connotaciones de infantilismo o inmadurez mencionadas en esta respuesta.
