Lufia II Age of the Sinistrals # 26 - Montaña de las flores
En el episodio 6 de Poyopoyo Kansatsu Nikki, varios gatitos callejeros aparecen repentinamente en la casa de Moe, y su familia los cuida hasta que pueden encontrar un hogar de acogida. También deciden poner nombre a los gatitos.
Entonces, Moe sugiere que nombren a los gatitos como flores. Hide, su hermano, responde que cree que la muerte les llega antes a quienes tienen el nombre de una flor.
Nunca había escuchado esta leyenda antes; incluso Moe parece sorprendido (respondiendo: "¿Lo hacen?"). ¿Se basa en una leyenda real (japonesa o de otro tipo) o Hide está mal informado?
1- No encuentro nada.
En el manga, Hide dice:
Lo que se traduce aproximadamente como "¿pero no suena un poco inoportuno?" Lo que probablemente se refiere al hecho de que las flores tienen una vida corta. Quizá basándose indirectamente en lo que dice Lord Capuleto en Romeo y Julieta?
"¿Quién dijo que la muerte yace sobre ella como una helada intempestiva sobre la flor más dulce de todo el campo?"
Afortunadamente, el papá sugiere:
"La fruta sería mejor". Quizás refiriéndose a que los gatitos son jóvenes, mientras se mantienen con el tema de las flores.
