Anonim

¡No dejes que la codicia gane! Ayuda a William George.

Vi el episodio 7 de Patrulla Espacial Luluco hoy, y bueno, eso sí que era una cosa. Destacaba

una pieza del Matar a la presa banda sonora: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (OST 2 pista 1), que es básicamente la versión con banda sonora de "Before my body is dry", también conocido como "DON'T LOSE YOUR WAY".

(Estoy estropeando esto porque, francamente, esta es la mejor sorpresa relacionada con el anime que he recibido en años).

Esto me hizo pensar: ¿quién suele poseer la banda sonora de un anime? ¿Es el compositor o es otra parte, como el estudio de animación o el comité de producción?

(Por banda sonora, me refiero a la banda sonora; no a los OP / ED, que sospecho firmemente que tienden a tener diferentes esquemas de propiedad).

La situación en Hollywood es interesante como punto de comparación: varios esquemas de propiedad parecen ser posibles (aunque no sé cuáles son más comunes). En algunos casos, la banda sonora se tratará como un trabajo por encargo propiedad de los productores de la película; en otros casos, el compositor será propietario de la banda sonora y licenciará los derechos de uso a los productores; y seguramente existen otras posibilidades. (Tenga en cuenta, por supuesto, que Japón y EE. UU. Tienen convenciones bastante divergentes en lo que respecta al manejo de la propiedad intelectual, por lo que la situación en Hollywood probablemente no sea la misma que la situación en ... ¿Akihabara?)

0

Esto es lo que encontré:

Por lo que entendí, la industria de la música en el anime no es realmente transparente.Es difícil encontrar fuentes confiables.

En primer lugar, tuve la idea de preguntarle a Thomas Romain y aquí está su respuesta (traducción debajo de la pantalla):

La traducción: "¿Quién suele ser el propietario de los derechos del OST de anime en Japón? (Excepto OP y ED) ¿el estudio? ¿El compositor?" "Ciertamente no el estudio. No podría decirlo. Probablemente el comité de producción + el compositor".

Thomas Romain es un animador francés que trabaja en Japón desde hace varios años. Trabaja para el estudio Satelight. Entonces, incluso si no está seguro de quién posee los derechos, creo que puedes confiar en él cuando dice que los estudios no poseen los derechos.

También hice una búsqueda en Wikipedia:

Las leyes de derechos de autor japonesas ( Chosakukenh ?) Constan de dos partes: "Derechos de autor" y "Derechos conexos". Como tal, "derechos de autor" es un término colectivo conveniente en lugar de un concepto único en Japón. Japón fue parte de la convención de Berna original en 1899, por lo que su ley de derechos de autor está en sintonía con la mayoría de las regulaciones internacionales.

Dicen que la ley de derechos de autor está sincronizada con la mayoría de las regulaciones internacionales. Hay 3 actores: el compositor, los productores y los locutores (difusores de alambre). En la producción de anime como se señaló anteriormente, los productores y los locutores parecen ser los mismos.

Sobre los derechos de cada uno de ellos:

El compositor tiene todos los derechos morales sobre su música. También tiene derechos patrimoniales, es decir: Reproducción: El autor puede controlar la reproducción de una obra, incluida la fotografía, grabación y descarga. Comunicación: El autor puede controlar cómo se transmitirá, comunicará, difundirá, representará, exhibirá, etc. una obra, incluida la forma en que se distribuirán las copias de la obra. Adaptación: El autor puede controlar la adaptación de una obra a través de la traducción, dramatización, cinematización y la creación de obras derivadas en general.

Y para las emisoras (aquí los productores):

Los radiodifusores y los difusores de hilo tienen los derechos económicos transferibles de fijación, reproducción, puesta a disposición y retransmisión. Las emisoras de televisión también tienen derecho a controlar las fotografías de sus emisiones.

Si desea más detalles, aquí está mi fuente: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan

He visto muchos videos de apertura de anime en YouTube cuya pista de audio está silenciada por los respectivos productores de canciones (no la compañía de animación). Por lo tanto, la banda sonora debe ser propiedad de la empresa que la produce y la empresa de animación la utiliza en determinados acuerdos.

-----------------------------------------Editar-------- ------------------------

Basado en varias tiendas que visité en línea, todos los OST son vendidos / distribuidos por las compañías que los producen. Vea el enlace de Kara no Kyoukai OST es distribuido por Sony no ufotable.

http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749

Por lo tanto, debe ser propiedad de la empresa que lo produjo.

2
  • 1 la pregunta dice "(Por banda sonora, me refiero a la banda sonora; no a los OP / ED, que sospecho que tienden a tener diferentes esquemas de propiedad)".
  • bien, actualizaré la respuesta ...

Esta es la situación típica en Japón: el compositor y el letrista transfieren los derechos de autor al editor de música y éste confía los derechos de autor a un colectivo de derechos de autor, muy probablemente JASRAC (ASCAP / BMI en los EE. UU.). Los artistas intérpretes o ejecutantes poseen los derechos de interpretación, que generalmente se transfieren al sello discográfico por contrato. Además, el sello discográfico posee los derechos de grabación.

Por lo tanto, el estudio de animación debe tener la licencia de JASRAC y el sello discográfico (Sony / Aniplex) para usar la canción.