EVOLVE SHAMANE está de vuelta y es muy divertido.
Acabo de terminar la versión anime de The Irregular at Magic High School y realmente me gustaría leer la novela ligera. He estado tratando de encontrar una manera legal de hacerlo, pero fue en vano.
Intenté buscar los libros en Amazon, pero escribir "Irregular at Magic High School" en el cuadro de búsqueda no dio mucho (solo muestra el Volumen 1 y el Volumen 2 de la serie de novelas ligeras, pero creo que lo ha hecho hasta Volumen 17 ahora). Una simple búsqueda en Google solo resultó en (supongo) una traducción no oficial (o ilegal) de la serie original de novelas ligeras japonesas, p. su página de Wikia.
También estoy teniendo dificultades para encontrar actualizaciones de materiales traducidos para la novela ligera, es decir, en qué volúmenes se han traducido y cuáles no. MAL es la única fuente que encontré útil para cosas relacionadas con el anime, pero no tiene mucha información sobre novelas ligeras.
Para todos los maestros del anime, ¿existe un sitio oficial que permita a los recién llegados como yo consultar las actualizaciones oficiales de traducción al inglés de la serie de novelas ligeras japonesas (especialmente la novela en esta pregunta)? ¿O hay un sitio web que me pueda dirigir al lugar correcto para comprar el libro? ¡Gracias!
Yen Press tiene la licencia para las novelas ligeras. En este momento, hay exactamente cero volúmenes traducidos, pero el volumen 1 está programado para abril y el volumen 2 está programado para agosto. Le aconsejo que consulte su página de Nuevas versiones para ver las actualizaciones futuras sobre cuándo lanzarán volúmenes adicionales.
No existe realmente un sitio "oficial" para este tipo de cosas en general, hasta donde yo sé. Lo mejor que puede hacer es identificar al licenciante de la serie que le interese (consulte ANN o simplemente Google) y luego consulte el sitio web del licenciante.
(Sí, esto está muy por detrás de Japón, que en realidad está en el volumen 19 en marzo de 2016. Esto es perfectamente típico de las traducciones de novelas ligeras en inglés. En comparación con el manga, hay una demanda relativamente baja de novelas ligeras, y son relativamente más La traducción requiere mucha mano de obra, así que, sinceramente, tiene suerte si puede conseguir que un licenciante traduzca una serie completa en lugar de detenerse a la mitad).
1- Todos los enlaces que ha proporcionado aquí son muy útiles. Es una pena que las traducciones al inglés sean tan lentas. Puede que tenga que recurrir a otros medios para saciar mi hambre por la historia. ¡Gracias!
