Estaba leyendo que Sugimoto solo tenía una pequeña parte en los libros de los Doce Reinos, y Asano ni siquiera existía. ¿Hay alguna explicación de por qué se agregaron al anime? Sugimoto tiene un papel bastante importante en el anime, pero Asano se sintió bastante inútil. ¿Se agregaron para darle a Youko alguien con quien hablar?
2- Para ser claros: estás hablando de la novela, ¿verdad? Los doce reinos no tenía manga.
- ¡Ups! Muestra lo que sé. Arreglaré la pregunta.
Es importante saber que en algo como el manga, aunque los pensamientos pueden mostrarse, todavía hay un elemento visual muy pesado para el lector. En una novela, como Los doce reinos, se transmite completamente a través del texto y estamos a merced de los pensamientos internos de los personajes la mayor parte del tiempo.
Asano fue agregado en gran parte como confidente (y amigo de la infancia) de Youko; es alguien que podría exteriorizar las luchas que Youko tiene internamente en la novela. Sugimoto, como Asano e incluso Yuka, cumple un propósito muy similar. Su papel se describe como un contraste * para Youko, ayudándola a exteriorizar problemas que el espectador no vería (pero que podría leer en la novela).
Asano también agrega algo de profundidad a la historia (aquí hay material de spoiler serio):
La pérdida gradual de su mente y su inevitable muerte son muy poderosas, principalmente porque siguen su desesperado deseo de encontrar un propósito en su vida. ¿Y dónde mejor para él morir que en los brazos de Shoukei?
* En literatura, teatro / teatro, etc., un personaje que ayuda a enfatizar los rasgos del personaje principal.
