Los ingenieros de Honda son los que hacen un Honda
Hideaki Anno es un conocido animador y director. Él es no, sin embargo, un conocido actor de doblaje. Antes de 2013, parece tener un total de dos créditos de actuación de voz a su nombre: un personaje secundario en FLCL y un personaje secundario en Abenobashi Mahou Shoutengai. No hay nada terriblemente sorprendente en ninguno de ellos: ambos fueron creados por Gainax mientras trabajaba allí; Estoy seguro de que nadie se opuso a dejar que su director se divirtiera un poco en el estudio de grabación.
Luego, por alguna razón, Anno fue elegido como la voz adulta de Jirou Horikoshi, el protagonista de Miyazaki. El viento aumenta. ¿Por qué?
Sé que Miyazaki nunca ha sido un fanático de la contratación del grupo habitual de actores de voz de anime, pero uno pensaría que al menos querría a alguien que tuviera algo de experiencia en el campo ...
1- Anno trabajó con Miyazaki en Nausicaa, por lo que se conocían de alguna manera, pero todavía no puedo imaginar por qué Miyazaki eligió a Anno para interpretar a un personaje principal.
Hubo una entrevista con Anno en Youtube (que desafortunadamente ha sido eliminada) donde menciona algunas cosas relevantes:
- Tuvo que hacer una audición para el papel
- Miyazaki bromeó diciendo que le daría el papel a Toshio Suzuki (ex-Ghibli) si Anno no consiguiera el papel.
También dijo:
Es la primera vez que hago la voz de un personaje principal, así que pensé que no iba a ser fácil. Al principio Miya-san me dijo que el personaje era tranquilo y que no hay muchas líneas y yo lo creía. Pero después de ver el guión gráfico, me sorprendió. Había toneladas de líneas, canciones, francés, alemán. Me sentí engañado.
En otra entrevista (que también fue eliminada de Youtube) Miyazaki menciona durante una reunión que tuvo la idea de elegir a Anno y Suzuki parecía estar de acuerdo con la idea, pero los demás no estaban muy interesados. Dijo que cuando él y Suzuki intercambiaban ideas, el nombre de Anno "simplemente surgió". No es ningún secreto que Anno y Miyazaki se remontan a mucho tiempo atrás, así que cuando le pidieron que viniera a una audición, Anno no pudo negarse y resultó ser perfecto.
Las entrevistas de YouTube fueron eliminadas, pero hay más información:
- En este hilo
- Artículo en inglés de Asahi
- Nausicaa.net
