Tema de apertura de Dragon Tales
Recientemente, se ha revelado que el dios de la destrucción del universo 9, el enano, se llama Sidra, que proviene del nombre español de la sidra. Mi pregunta es: ¿hay otros personajes en el universo de Dragon Ball con nombre en español?
El fan wiki de Dragon Ball tiene una página donde han compilado una lista de orígenes de nombres de personajes en el universo de Dragon Ball.
Esta página enumera tres con conexiones al español.
- Sartén
Pan significa "pan" tanto en español como en japonés, lo que puede continuar con el tema de la comida de la familia de Gohan.
- Chi Chi
Japonés para "leche" (que también se refiere a los senos por extensión y es un término del argot para los senos en español latino). Llamada así porque su padre es el Rey Buey.
- Salza
La traducción verbal al inglés es un juego de palabras con la salsa española "salsa".
Dudo que los dos primeros fueran intencionales, ya que la palabra japonesa para pan es la misma que la palabra española es simplemente una coincidencia, y Chi Chi es una jerga para los senos también parece muy coincidente.
