Crunchyroll otorga licencias de anime para transmisión simultánea (simultánea con la transmisión de TV japonesa, en algunos casos), por lo que debe tener acceso temprano al material a traducir.
No mencionaré cómo lo hacen ni quién lo hace; lo que me interesa saber es:
¿La traducción mostrada en CR debe tomarse como traducción oficial?
3- Tienen licencia para hacerlo, por lo que eso significa que son oficiales.
- 5 Si son buenos o no es otro asunto.
- @ z ok. Voy con esto: meta.stackoverflow.com/a/251598
Dado que Crunchyroll tiene una licencia del propietario de los derechos de autor, el contenido (incluidos cortes / videos editados, subtítulos, traducciones, texto superpuesto, doblaje) disponible se considera oficial.
Aunque Crunchyroll hace la traducción, la traducción es propiedad del estudio de anime. Además, a veces el estudio elige cómo se traducen algunos términos.
