¿Por qué hay una advertencia sobre enfermedades que puedes contraer en granjas al final de la temporada 2 de Silver Spoon?

NUEVO: Audio del trabajador del hotel Mandalay Bay advirtiendo sobre el tirador antes de la masacre de Las Vegas

Este es el tema de mi pregunta. La última pantalla de la segunda temporada de Silver Spoon muestra este texto. Una de las frases es realmente inquietante. Traducido, dice:

Visitar los lugares e instalaciones utilizados como modelos puede ser peligroso y puede resultar en contraer enfermedades de los animales.

¿Por qué pusieron un mensaje tan preocupante al final de este inocente anime que muestra la pasión de la gente por la agricultura?

Apuesto a que es por una razón similar a la de por qué el 90% de los primeros dos episodios de TERRAFORMARS es de pantalla negra. Las regulaciones japonesas son mucho más estrictas, por lo que abundan la censura y las renuncias. Sin embargo, puedo estar totalmente equivocado. En cuanto a qué enfermedades puedes contraer de una granja ... probablemente ninguno, pero posiblemente literalmente cualquier cosa.
Lo más perturbador es el mensaje completo. Suena un poco como: "Es ficción pero se basa en la realidad. ¡En realidad, las enfermedades podrían matarte! Disfrútala porque la ficción no es peligrosa".
Probablemente su primera pregunta no esté relacionada con el tema, puede buscar en Google "enfermedades transmisibles por humanos en el ganado" para obtener más información, en la parte superior de mi cabeza, hay gripe aviar y salmonela. El segundo es probablemente porque piensan que la gente irá a las granjas (probablemente lo harán) y comenzará a tocar el ganado y no tomará medidas sanitarias como lavarse las manos (debería hacerlo de todos modos)
@senshin +1 por la terrible enfermedad de las cabras

+50

Si lees el mensaje traducido más literalmente, no suena tan aterrador:

��

"Todos los nombres personales y organizaciones que aparecen en este programa son ficticios, sin embargo, en lo que respecta a las granjas lecheras, [estamos] comprometidos a representar temas sobre la alimentación y la vida basados en la realidad. Visitar el lugar o las instalaciones utilizadas como modelos es un acto peligroso que puede resultar en contraer una epidemia [de] animales, entre otras cosas ".

Este es un simple descargo de responsabilidad legal para que la compañía de animación se cubra de cualquier persona que demande como resultado de visitar el lugar y de alguna manera contraer una enfermedad o cualquier otra cantidad de "otras" cosas que puedan hacer mientras están allí.

El modelo de Cuchara de plataes ficticio (Ooezo Nougyou Koutou Gakkou = Escuela secundaria agrícola Ooezo) es la vida real Universidad de Hokkaido. Esto está claro porque:

��(ezo, escrito con más frecuencia en katakana como ) es la palabra tradicional para "Hokkaido". Por ejemplo, [ezo momonga] es la ardilla voladora nativa de Hokkaido y [ezo shika] es el ciervo nativo de Hokkaido.
La Universidad de Hokkaido se fundó con su nombre anterior de (Sapporo Nougakkou = Escuela Agrícola de Sapporo), y
los Cuchara de plata El tema final muestra a los personajes caminando a lo largo del (Popura Namiki = Poplar Avenue), que es la atracción más famosa de la Universidad de Hokkaido.

La Universidad de Hokkaido es una de las universidades nacionales mejor clasificadas de Japón y es una de las principales atracciones turísticas de Hokkaido prefectura. Ahora la universidad incluye muchas otras especializaciones, pero la especialización en Ciencias Agrícolas sigue siendo una característica principal de la universidad, y una gran parte del campus está cubierta de campos agrícolas, que incluyen vacas, ovejas, caballos, perros y plantas. El hecho de que el campus tenga una gran cantidad de tierras de cultivo y sea hogar de ganado no es un impedimento; bastante, se fomenta el turismo. No solo innumerables turistas japoneses, turistas extranjeros y grupos escolares japoneses visitan el campus cada año para hacer turismo, el campus abre sus puertas al público durante todo el año con (HokuDaiSai, el festival escolar anual de cuatro días), (Erumu no Mori = Elm Forest) café (diseñado más para turistas que para estudiantes, ya que los estudiantes frecuentan las cafeterías más baratas) y conferencias públicas. Para ver la avenida Álamo y el busto de la estatua de Inazo Nitobe al lado, es imposible no pasar por una de las áreas agrícolas del campus. Los niños (¡y los adultos!) Disfrutan viendo a las ovejas pastando justo a la derecha de Poplar Avenue.

Cuchara de plata es no disuadir a los fans de hacer una peregrinación a la Universidad de Hokkaido y es sin advertir que los fanáticos probable contraer una enfermedad de los animales.

Como vivía en el dormitorio de estudiantes internacionales de la Universidad de Hokkaido, caminaba por un terreno agrícola todos los días para llegar a clase. Cada vez que volaba a los EE. UU. Y pasaba por Inmigración, necesitaba declarar que, sí, "estoy trayendo tierra o he estado en una granja / rancho / pasto" ya que es ilegal traer tierra extranjera al país, pero cuando entregué mi formulario de declaración y mencioné que era un estudiante internacional en una universidad agrícola, los funcionarios simplemente me saludaron sin ninguna preocupación. No se considera peligroso caminar por las áreas agrícolas del campus y ver el ganado en las proximidades.

Dos aparte:

Cuando se fundó la Escuela Agrícola de Sapporo como una universidad de tres años a principios de la era Meiji, los estudiantes ingresaron alrededor de los 14 años. emprendieron su educación universitaria en paralelo a la edad de los estudiantes de secundaria en la actualidad, por lo que Cuchara de plata coincide con la historia real en términos de edades de los estudiantes.
No está permitido que nadie (estudiantes o turistas) camine por Poplar Avenue en la actualidad. Podemos ir a mirarlo y caminar un tramo muy corto, pero la mayor parte ha sido vallada después de que un tifón derribara algunos de los árboles; Los álamos, aparentemente, no son muy resistentes al viento, por lo que ya no se considera seguro para las personas caminar al lado o debajo de los árboles (¡solo en caso de una fuerte ráfaga de viento!). Hay muchos japoneses a los que les encantaría poder experimentar caminar por la avenida como lo hicieron los primeros estudiantes de la Escuela Agrícola de Sapporo y los personajes de Cuchara de plata llegar a hacer.

1 Haciendo referencia al capítulo 74 (donde la madre de Hachiken visita el campus y vio la señal de advertencia frente a la escuela), creo que la parte 動物の疫病を引き起こす debería traducirse como "causando una epidemia entre los animales", en lugar de "[ humano] contraer una enfermedad animal ".
Tu respuesta tiene sentido y es muy informativa. Yo lo valido.