【海外 の 反 応】 My Hero Academia Temporada 4 Episodio 19 僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア 4 期 19 話 Reaction Mashup
Así que encontré esta imagen que destaca la diferencia entre un Otaku y un Weeaboo.
el séptimo punto dice
Disfruta del "sugoi kawaii desu !!!!! 11" chicos / chicas
mi comprensión del japonés (que no es impresionante, todavía estoy aprendiendo) es que:
- kawaii = lindo,
- sugoi es como extremo o en extremo
- desu = sí (siguiendo la traducción de Suiseiseki de "desu desu" siendo "sí sí")
y siguiendo el primer punto, podría asumir que realmente dice
Disfruta de los chicos y chicas de "¡¡¡¡Sí !!!!! ¡Extremadamente Lindos!"
Pero, ¿qué son los chicos / chicas de "sugoi kawaii desu !!!!! 11"?
4- desu se puede usar como "es". así que creo que se traduciría en chicos o chicas que son extremadamente lindos.
- Creo que es lo que es. En comparación con el lado Otaku, donde disfrutan de todo el elemento del anime, los weeaboos solo miran el anime para ver a su ídolo: personajes lindos / guapos.
- pensé que era un meme ...
- issa meme issa trap
El cuarto punto:
a menudo usará palabras japonesas como "Kawaii" a sonar "frio'
Desde Una lista de palabras weeaboo de uso común para personas normales :
Los weeaboos son personas que piensan que saben japonés, pero en realidad solo conocen algunas palabras / frases y conocen muy bien la sintaxis y la gramática.
kawaii = lindo
desu = encendido. "lo es", pero los pequeños lo usan para hacer que las oraciones suenen lindas / auténticas
Sugiere que un Weeaboo es alguien que sabe solo unas pocas palabras y no sabe el significado correcto,
Entonces la frase sugoi kawaii desu!!!!!11 no tiene un significado correcto.
Cuál podría ser la media como dijo Aki Tanaka en los comentarios
Creo que es lo que es. En comparación con el lado Otaku, donde disfrutan de todo el elemento del anime, los weeaboos solo miran el anime para ver a su ídolo: personajes lindos / guapos.
Podría leerse como "Disfruta de los chicos / chicas extremadamente lindos".
