Nisemonogatari OP3 - \ "Platinum Disco \" (Portada en inglés) 【Mero】

En Tsubasa Family y Tsubasa Tiger, se mencionó en una conversación entre las Fire Sisters y Tsubasa que tanto Karen como Tsukihi tienen novios.^[1][2].

El novio de Karen se llama Mizudori .

El novio de Tsukihi se llama Rousokuzawa .

¿Qué pasa con estos ridículos nombres? ¿El autor ha explicado los nombres o ha ampliado la historia sobre quiénes son?

^{¹ Novela ligera - Nekomonogatari (Blanco) Capítulo 059. Anime - Serie Monogatari: Segunda temporada Episodio 4.}
^{² Novela ligera - Nekomonogatari (Black) Capítulo 002. Anime - Nekomonogatari: Black Episodio 1 (solo se menciona el nombre del novio de Tsukihi).}

¿Qué es romaji para el segundo nombre? Rousokuzawa?
@ user1306322: Ah, sí. Olvidé incluir el Romaji.
Leí un doujinshi que tenía una teoría elaborada basada en los kanji y las connotaciones de esos dos nombres, diciendo que los nombres se refieren a los mismos Karen y Tsukihi. Es decir, los doujinshi estaban diciendo que eran novios el uno del otro, y se inventaron los nombres para ocultárselo a su familia. En general, a Nisio Isin se le ocurren algunos nombres bastante ridículos; consulte en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters y en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters.
Creo que otros apellidos de la serie monogatari
Esta página dice que solo una familia usa Araragi y ninguna familia usa el nombre Senjougahara, Oshino o Hachikuji.

De fuente oficial

Traté de encontrar algunos comentarios del autor en Internet japonés, pero salí con las manos vacías debido a mi falta de conocimiento del japonés. Tengo algunas pruebas muy tenues de que, a partir de 2013, no había tal explicación ni siquiera en japonés, que se analiza a continuación.

Según la página japonesa de Wikipedia sobre la serie Monogatari, se sabe muy poco sobre Mizudori-kun y Rousokuzawa-kun, excepto que Mizudori-kun es más bajo que Karen-chan y Rousokuzawa-kun es más alto que Tsukihi-chan, lo que sugiere que se ven similares. a Koyomi y agregando evidencia para el enorme complejo de hermanos de las Hermanas del Fuego. Tsukihi-chan habla un poco sobre Rousokuzawa-kun en Neko Black, durante el cual ella dice que él quiere acariciar los pechos en un sentido teórico, y también dice durante Tsukihi Phoenix que su relación con él es casta; también dice que Karen-chan y Mizudori-kun no se llevan bien. La wikia de la serie Monogatari tampoco tiene casi nada que decir sobre ellos. Dado que Koyomi, el personaje del punto de vista, se ha negado absolutamente a conocerlos, hasta ahora nunca los hemos visto, y parece que son más un detalle menor de la trama que cualquier otra cosa; Por lo que puedo decir, lo que enumeré anteriormente es la suma total de nuestro conocimiento sobre ellos.

En cuanto a sus nombres, Nisio Isin, autor de la serie Monogatari, tiene un historial de inventar nombres extraños para sus personajes, generalmente llenos de juegos de palabras y subtexto, y parece que cuanto más menores son, más extraños se vuelven los nombres. De la propia serie Monogatari, presento "Kaiki Deishuu" y "Kiss-shot Acerola Orion Heart-Under-Blade" y el nombre "Valhalla Combi" para la combinación de Senjougahara y Kanbaru; consulte http://en.wikipedia.org/wiki/Zaregoto_Series#Characters y http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Medaka_Box_characters para ver ejemplos de su otro trabajo.

Interpretación de fan

La siguiente parte es un poco tangencial ya que involucra a un doujinshi no oficial, pero lo tomo como evidencia de que el público japonés tampoco tuvo acceso a una explicación en abril de 2013 (fecha de publicación del doujinshi) ya que estaban inventando sus propias teorías. Una vez encontré un doujinshi (un doujinshi muy, muy NSFW, que podría hacer que te despidan si estás en el trabajo, así que no voy a proporcionar un enlace, pero el título es Sukimonogatari - SFW Cover) que ofrecía una teoría sobre los nombres "Rousokuzawa-kun" y "Mizudori-kun", junto con una escena de sexo al azar. Aquí hay parte de una página (editada para ser SFW) que explica parte de la teoría:

Tenga en cuenta que en el doujinshi, los niños llamados "Mizudori-kun" y "Rousokuzawa-kun" no existen; "Mizudori-kun" es Tsukihi-chan y "Rousokuzawa-kun" es Karen-chan. El panel superior izquierdo muestra una cadena de transformaciones:

[ ] Tsukihi (Luna | Fuego)
[ ] Mizu (Agua. Basado en la progresión del día de la semana de domingo a sábado: )
[ ] Mizu (Buen augurio. Un kanji con la misma lectura que "agua")
[ ] Mizudori (pájaro propicio).

[ ] Karen (Fuego | Lástima)
[ ] Rin (Fósforo. Tome el segundo carácter y reemplace el radical del corazón con el radical de fuego )
[ ] Macchi (Cerilla. La cabeza de cerilla contiene fósforo)
[ ] Rousokuzawa ( significa vela. o shinjitai equivalente es un carácter común utilizado en los nombres)

Koyomi toma nota de la aterradora coincidencia en los nombres que se dan entre sí y los kaii que les afectan. Tsukihi-chan, llamado "Mizudori", es un pájaro kaii, y "pájaro auspicioso" puede referirse al fénix. Karen-chan, llamada "Rousokuzawa", fue afectada por una abeja kaii, y las velas pueden estar hechas de cera de abejas. Cuando Koyomi preguntó por qué eligen esos nombres, las Hermanas del Fuego explican que eligieron esos nombres porque migrar aves y vela Los relojes son ambos métodos para decir la hora, lo que se alinea con el hecho de que toda la familia Araragi tiene nombres con temas de cronometraje y calendario.¹.

Conclusión

En resumen, no se dice mucho sobre estos dos en las novelas o el anime hasta el final de la segunda temporada, y hasta ese momento no se dan explicaciones sobre sus nombres. Aunque no encontré nada oficial, la muy escasa información sobre estos dos, junto con la evidencia (ciertamente débil) del doujinshi, sugiere que son otro ejemplo de los famosos y extraños nombres punny de Nisio Isin para sus personajes, y no, no los va a explicar (eso arruinaría la diversión).

Nota

[ ] Koyomi significa calendario.

[ ] Karen contiene el prefijo de , es decir, calendario.

Tsukihi se puede traducir como , que contiene el kanji para luna y sol, que también significa mes y día.

@nhahtdh Gracias por las ediciones, se ve bien. Estoy seguro de que este no era el tipo de respuesta que esperabas; tal vez alguien más pueda encontrar una declaración oficial o evidencia más definitiva de que no existe.
De hecho, me gusta la teoría de los fans, un poco lindo cómo ocultar su relación de incesto dándose un nombre masculino y pretendiendo ser el "novio" del otro.
@ Memor-X Yo también. Como un gran fanático de las Hermanas del Fuego (mira quién está en mi foto de perfil), seguí adelante y lo incluí en mi publicación a pesar de que la evidencia que brinda para una respuesta a la pregunta de nhahtdh se mantiene tan bien como el cuerpo de Koyomi en cada pelea en el serie.
@Torisuda: Esta respuesta está un poco dentro de mis expectativas, ya que también leí el mismo doujinshi antes de publicar esta pregunta, y creo que la teoría es bastante buena, pero tienes razón en que estoy buscando una declaración oficial sobre esto.
"un doujinshi muy, muy NSFW, que podría hacer que te despidan si estás en el trabajo" No leí esto antes de buscar en Google :(