Uno de mis personajes favoritos en Dragon Quest: La aventura de Dai es Pop el Mago. Hacia el final de la serie, lucha con el equipo de ajedrez de Hadler y tiene una pelea uno a uno con el caballo Sigma. Pop demuestra grandes habilidades mágicas y Sigma le preguntó si era un sabio. Pop responde que no le gusta el título de sabio y había elegido un título para él: Daimadoshi.
¿Qué significa Daimadoshi en el universo del manga?
El manga obviamente usa mucho japonés, incluso si está ambientado en un universo de fantasía. ¿Daimadoshi significa algo en japonés? ¿O es un invento para el manga?
Nota: Dudé antes de publicar esta pregunta en Japanese.se, porque no estoy seguro de si daimadoshi es una palabra japonesa (o está compuesta de términos japoneses como Tenchimato) o una palabra del universo del manga.
0Dai significa algo como "grandioso, grande" y madoushi significa "hechicero" o "mago", con shi siendo su título (supuestamente Sr.). Entonces, en esencia, se llama a sí mismo "Sr. Gran Mago".
1- shi no se usa aquí como título, especialmente no como honorífico ( ).
El título es " " o " " (Daimadoushi) que más o menos significa Gran Hechicero. (madou) y (mahou) ambos pueden significar magia, pero el primero tiene un matiz más oculto (es decir, magia cruda vs magia refinada).El primero significa literalmente el "camino / camino de la magia" mientras que el segundo es más bien el "arte / ley de la magia".
