¡La economía del Reino Unido está preparada para una recuperación divisiva en forma de K! (4k)
Conozco el término 4koma solo por el .cortar a tajos serie, en la que normalmente se relaciona con el manga parodia .hack // 4koma, y también es el título de los videos adicionales desbloqueados en .hack // G.U. en el escritorio.
Sin embargo, he visto el término 4koma usado en otros lugares, así que me pregunto si el término 4koma es un término genérico que se usa para describir algo y, de ser así, qué significa realmente.
4koma (pronunciado yonkoma) es una palabra japonesa que significa "4 paneles"1, y se refiere a un tipo de manga que tiene el formato de una serie de cuatro paneles apilados verticalmente. Este término se usa en contraste con el manga "regular" (no 4koma), que normalmente no se adhiere a una estructura de panel rígido.2
Aquí hay un ejemplo de un manga 4koma de larga duración (y famoso en Japón), Sazae-san:3
Algunos de los manga 4koma más famosos entre el público occidental son Azumanga Daioh, Estrella de la suerte, Hetalia, y K-ON. Como sugiere esta lista, el formato 4koma está muy poblado por gag comedy manga.
1 desde 四 aquél "cuatro" + 齣 koma "escena, marco, panel"; generalmente escrito 四 コ マ hoy.
2 Piense en 4koma como algo así como las caricaturas de los periódicos de lunes a viernes (al menos en los EE. UU.) En ese sentido: 3 o 4 paneles, y sin libertad real en cuanto a cómo usar el espacio disponible.
3 Tenga en cuenta que la mayoría de 4koma en estos días tienen paneles más estrechos (generalmente cuadrados), lo que permite imprimir dos 4koma uno al lado del otro en papel con una relación de aspecto estándar A o B
