¿Qué dijo Mikasa cuando estaba corrigiendo a Armin después de que Eren dominara el equipo ODM?

¡Akame ga Kill! en la grieta

Después de que Eren domina el equipo ODM (anime ep. 3 - 21: 40 ~, manga vol. 4), Mikasa corrige a Armin diciendo, (en el manga en inglés)

Está aliviado porque ahora no tiene que separarse de mí.

¿Es este el diálogo correcto porque también hay otras traducciones, una de ellas es

Está pensando en cómo no tendrá que estar cerca de mí.

Me pregunto cuál es la correcta.

solo para confirmar ¿estás hablando del anime o del manga? tu dices "Episodio 3" en el título de la pregunta pero cuando dices "en el manga inglés" en el cuerpo de la pregunta y, en general, el manga no tiene "episodios"
@ Memor-X En cierto modo me refiero a ambos, ya que hay diferentes traducciones entre el manga estadounidense y el manga japonés y diferentes traducciones entre el anime doblado y subtitulado. Acabo de ingresar el episodio 3 del anime ya que ahí es donde está la escena, para el manga es el volumen 4, pero como hay tantas traducciones diferentes y extravagantes para esta escena, me preguntaba cuál era la correcta xD

Esta es la conversación en el episodio 3:

アルミン: 目で「どうだ！」って言っているよ。
ミカサ: 違う。
アルミン: えっ？
ミカサ: これで私と離れずにすんだと思って安心してる。

Literalmente, se traduce como

Armin: (Sus; los ojos de Eren) están diciendo "¡Cómo es eso!".
Mikasa: (Estás) equivocado.
Armin: ¿Eh?
Mikasa: Con esto, (él; Eren) se siente aliviado al pensar que (él) no tiene que estar separado de mí.

^{La palabra entre (paréntesis) es el tema omitido.}

Las palabras de Mikasa son una respuesta a la conversación en la escena de la cena (que se omitió ligeramente en el anime).

De la publicación no. 382 en 2chan,

Cuando Mikasa le dijo a Eren: "Ya no deberías aspirar a ser un soldado",

Eren, que no podía negarlo, miraba a Mikasa molesto mientras pensaba "¡Entiendo incluso si no lo dijiste!".

Mikasa malinterpretó la expresión de Eren como "Mirando desde su mirada, odia estar separado de mí".

En el anime en inglés, dice