Anonim

इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Broma se volvió emocional | Este es mi último video | Shehzad Khan

Durante el primer verso en la segunda apertura a Hayate no Gotoku (Shichitenhakki Shijou Shugi! por KOTOKO), esta cara (O_O;) aparece en cada versión de los subtítulos; las versiones japonesas traducidas, romanizadas y originales.

Además, la cara también se incluye en varios sitios de letras como aquí y aquí.

¿Por qué es esto? Nunca he visto emoticonos o caras Unicode en ningún otro subtítulo, y no veo cómo se agrega a la canción en absoluto. Sé que esta es una serie que no se toma a sí misma demasiado en serio, pero ¿hay alguna explicación de por qué está aquí?

5
  • Incluso si no es para la pregunta, vale la pena escuchar la canción, es un OP bastante bueno
  • Está en la letra original, si echas un vistazo al texto azul detrás de la diosa
  • @nhahtdh Sí, es por eso que mencioné los subtítulos traducidos y japoneses en la pregunta. Es lo mismo en el enlace de YouTube. Editaré la pregunta para tener un poco más de claridad.
  • Para ser claros, el emoticón también está en la letra impresa. Pero si sé por qué KOTOKO escribió emoticonos en las letras.
  • @senshin Quizás pensaron que se vería KOTO-KOOL

Posiblemente para mostrar la reacción del actor en la canción, que parece estar sorprendido / fuertemente presionado por el hecho de "el demonio que usa máscara de diosa" ... quizás... o probablemente hay No propósito de la kaomoji! .. o puede ser cualquier cosa...

Teniendo en cuenta que KOTOKO es un famoso artista de canciones de denpa (lea también ¿Cuál es el significado real de "denpa"?), todo vale. (Nota: el título japonés incluso tiene una estrella: ���������������������������!)

Entonces, ¿qué es una canción de denpa?

La canción de Denpa ( ) es un tipo de música japonesa que es intencionalmente extraña y pegadiza. Las características comunes de las canciones de Denpa incluyen voces intencionalmente desafinadas, letras sin sentido y una melodía exagerada.

De regreso kaomoji...

Kaomoji Ciertamente es raro en las letras de las canciones, pero hay algunas más (no necesariamente denpa canción). De Yahoo! Chiebukuro:

  • Koi no Tsubomi: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
  • Love Love Chu Chu !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
  • Feliz sucesión: (^^;), (T_T)
  • niñas: (> _ <;), ( O )
  • mensaje: (-.-;) ',! (> <)!'

(Todos los enlaces son enlaces a la letra de la canción)

Por último, pero no menos importante, Ryuichi Kawamura tiene una canción titulada > _ < .

Personalmente, no considero Shichitenhakki Shijou Shugi! como canción de denpa, pero quizás sea porque ya estoy acostumbrado a IOSYS.