LIBERA EL SPYCE Apertura completa 「¡Spatto! Spy & Spyce 」de Tsukikage
¿Qué está tratando de parodiar Kotetsu en esta escena del capítulo 495?
Aparentemente es muy viejo.
Esta es una referencia al manga Kyuukyoku Chojin R ( ), un manga de broma que se ejecuta desde 1985-1987 publicado en Shuukan Shounen Sunday (el mismo revista Hayate entra corriendo) sobre un estudiante robot llamado R que se une a un club de fotografía.
Más específicamente, es una referencia a la escena algo conocida en el primer capítulo del volumen 8, titulado ("Estos son los fundamentos "), en el que un par de miembros del club discuten sobre cuáles son los principios más importantes a seguir durante la fotografía. Aquí está la extensión de 2 páginas relevante (haga clic para tamaño completo):
Puede ver que el tercer panel en la página izquierda es obviamente una postura similar a la de la imagen de Hayate. El texto allí y en el siguiente panel se traduce en:
¡Estos son los fundamentos de la fotografía!
"¡Triunfa a través de la retroiluminación!"
"¡Divide el mundo en tercios!"
"¡Nunca use la luz solar directa!"
"¡Los márgenes vacíos son el enemigo!"
Esto es básicamente lo que dice Kotetsu también. No tengo acceso a una versión sin traducir de Hayate no Gotoku capítulo 495, pero claramente se dicen los mismos principios, y posiblemente exactamente el mismo diálogo en japonés.
Por cierto, esta escena en sí tiene una referencia a la película Kodak Tri-X. La página de la derecha contiene la frase ("Perfección a través de Tri-X"), que se utiliza un poco satíricamente para refiérase a las personas que creen que la calidad de la película por sí sola producirá excelentes fotografías. Esta parte de la escena es probablemente un poco más conocida, y también se ha hecho referencia a ella, sobre todo en Genshiken Nidaime:
