El prematuro de mi novia - Una historia de Jemi - Episodio 1
En la segunda temporada (R2), mencionan este término SP muchas veces, pero no sé qué significa. Siempre me pregunté su significado. ¿Alguien lo sabe?
2- ¿Puede dar un ejemplo de dónde se usa "SP"? Parece que no puedo recordar que este término se use en ninguna parte.
- @senshin Creo que se usa en el episodio 12 de R2, pero no hay indicación de lo que significa (al menos de ese episodio).
Al comienzo del episodio 12 de R2, cuando Rollo está castigando a Sayoko por hacer un mal trabajo como el doble de Lelouch, ocurre la siguiente conversación:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: ¿Y te llamas ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Para ser precisos, soy un SP, el 37 de la línea Shinozaki
Entonces, ¿qué es un SP?
No creo que esta sea una jerga específica de Code Geass. Dado que es un acrónimo, hay muchas cosas que podría representar, pero lo más probable es policía de seguridad (sí, el japonés ha tomado prestada la frase del inglés: sekyuriti porisu). La "policía de seguridad" japonesa es algo así como el Servicio Secreto de los Estados Unidos: son guardaespaldas de personas importantes (véase wikipedia).
Dado que los Ashford son (o al menos eran) una importante familia de nobles, no es de extrañar que tengan un guardaespaldas en el personal, especialmente dado que albergan a un príncipe y una princesa exiliados.
