🤐¡Cómo hablar inglés SIN usar palabras! 🤐12 gestos con las manos británicas
En el capítulo 729 de (Tomo-chan wa Onna no Ko), dos personajes están negociando, mientras que otros dos lo hacen. los gestos con las manos representados en la siguiente imagen:
Por el Giseigo (Onomatopeya) utilizado aquí ( - Kon Kon) deduzco que tiene que ver con los zorros (los zorros se describen en el folclore japonés como muy inteligentes y astutos). He visto el mismo gesto un par de veces antes (no recuerdo dónde) en aproximadamente la misma situación (un personaje que lleva a otro por la nariz).
¿Cuál es, entonces, el significado de dichos gestos? Se agradecería una fuente o referencia confiable.
El origen de su reciente popularidad probablemente esté relacionado con la banda femenina de metal Baby Metal que lo popularizó, potencialmente como una variación (quizás accidentalmente) del Signo de los Cuernos (signo de Maloik en japonés). A menudo se lo conoce en japonés como o signo de Fox. Las asociaciones con santuarios sintoístas y máscaras de zorro están presentes en algunas de sus obras, por lo que podría haber sido capitalizado más adelante como parte de su marca.
En el contexto dado, es probable que no haya un significado más profundo además de un lindo saludo entre chicas. Quizás utilizado como el signo de la paz. El signo en sí probablemente es anterior a la banda. Como se ve utilizado en varios lugares, incluida la WWE, como el "Signo demasiado dulce".
Probablemente no sea como una de esas campañas que se hacen populares en las redes sociales para promover un propósito específico.
El gesto en sí es anterior a la cultura pop moderna y puede verse en el budismo o el hinduismo como mudras llamados Apan o Simhamukha, según a quién le preguntes.
En el lenguaje de señas japonés, dos de esos símbolos de manos que se tocan en las puntas de la "nariz" del zorro significan "beso" para las personas o en general. Sin embargo, en este caso parecen estar jugando, como lo haría con los gestos de orejas de conejo, como menciona otro comentario.
Editar: Aquí hay un video del signo "beso" en lenguaje de señas japonés. No pude vincular la página, pero si busca "beso" en www.spreadthesign.com, puede encontrar la entrada del diccionario y el video. El letrero se utilizó predominantemente en el drama "Orange Days", que presentaba a un personaje con discapacidad auditiva. Usar el letrero en esa época fue una especie de moda durante un tiempo.
0
