Mantenimiento de la parcela de alimentos de primavera
Escuché de diversas fuentes que el nombre de Roronoa se pronuncia de dos maneras diferentes y me preguntaba cuál es la forma correcta de decirlo. Lo he escuchado pronunciar 'Zoro' en el manga, pero mi amigo bilingüe (japonés e inglés) dice que se pronuncia 'Zolo'. Entonces, ¿cuál es la forma correcta de pronunciar su nombre?
Lo que estoy tratando de preguntar es, ¿se llama Zoro o Zolo?
¿También es Roronoa su nombre o apellido?
6- El japonés no distingue entre R y L en la pronunciación. Ambos son igualmente correctos (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Para ser más precisos, las pronunciaciones de ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) se encuentran en algún lugar entre los correspondientes sonidos R & L del inglés.
- @Cyberson Por cierto, ¿quisiste decir cómo deletrear ¿El nombre de Zoro?
- Es lo mismo que se pronuncia el nombre de Luffy. Ruffi o Ruffy o Luffy. ¡Eso es japonés para ti mi amigo! :)
- @Cyberson Pasé por alto tu última pregunta sobre el nombre y el apellido. Ahora también he respondido eso.
La pronunciación del carácter hiragana ろ es la forma correcta de pronunciar el ro a nombre de Roronoa Zoro. Esta pronunciación se encuentra en algún lugar entre las pronunciaciones en inglés de Ro y Lo (aunque más cerca de Ro). Puede encontrar un archivo de audio con la pronunciación en esta página en guidetojapanese.org.
La ortografía romana canónica de su nombre es Roronoa Zoro, ya que esta es la ortografía utilizada en su cartel de recompensa. En el doblaje en inglés, 4kids cambió su nombre a Zolo por alguna razón.
Su primer nombre es Zoro y su apellido es Roronoa. Los japoneses colocan su apellido antes de su nombre.
1- 1 Esa es una pequeña recompensa. Es una milésima parte de vash
Roar-oh-know-ah es la pronunciación de Roronoa
2- Esto realmente no responde a la pregunta, que (a pesar del título) era sobre el apellido del personaje.
- 1 @senshin Tu punto es válido, pero confundiste los detalles. Su primer nombre es Zoro y su apellido es Roronoa.
